"meus oficiais" - Traduction Portugais en Arabe

• ضباطى
• ضباطي
• نوابي

Os meus oficiais dizem que pode levar uma semana ou indefinidamente.
ضباطى قالوا أنه ربما من أسبوع إلى وقت غير محدد

Dois dos homens dele mataram um dos meus oficiais para protegerem uma Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما يحمون السيلونز

Dois dos homens dele mataram um dos meus oficiais para protegerem uma Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما كانوا يحمون السيلونز

Eu vou lá e encontro dois dos meus oficiais desmaiados.
وعندما وصلت هنا وجدت إثنان من ضباطي مغمى عليهما كالأطفال

As fileiras do meus oficiais estão a diminuir. Não podemos garantir a ordem.
ضباطي يحاولون تخفيف الأمر لكن لا يمكن أن نضمن النظام

Foi dada a um dos meus oficiais há algumas semanas por um homem que estaria a ajudá-la na busca.
من اين حصلت عليها؟ لقد تم تسليمها الى واحد من نوابي قبل اسبوعين

Agente Gibbs, vou colocar os meus oficiais na sua frente se isso for preciso para ganhar a sua confiança.
عميل جيبز سأوقف ضباطى أمامك اذا كان هذا ما يتطلبه الأمر لأكسب ثقتك

Nenhum dos meus oficiais fará trabalho manual.
لاأحد من ضباطى سيعمل بالعمل اليدوى

Se eu morrer, os meus oficiais matá-lo-ão.
اذا مت ، فسيقتلك ضباطى

Os meus oficiais não farão trabalho manual.
ضباطى لن يقوموا بالعمل اليدوي

Vão ser orientados pelos meus oficiais.
ضباطى سوف يقومون بأرشادهم

Posso prendê-la e aos seus Agentes por desacato, e mantê-la sob custódia dos meus oficiais, ou pode respeitar o meu trabalho.
أستطيع وضعك أنت و عملائك تحت العصيان و سيأخذكم ضباطي للحجز أو تتماشين مع قواعدي

meus oficiais e eu solicitamos asilo nos E.U.A.
ضباطي و أنا نتقدم بطلب اللجوء السياسي للـ"الولايات المتحدة الأمريكية"

Apontou a arma para um dos meus oficiais.
أجل لقد صوبت سلاحاً على أحد ضباطي

Não posso ter os meus oficiais à briga uns com os outros.
لا اقبل ان يتقاتل ضباطي

Pensa que vou abandonar os meus oficiais?
- هل تتوقع مني ان اترك ضباطي هنا?

Mas não apenas me envergonhaste como tive de ouvir dos meus oficiais que o Boyd Crowder foi visitar-te no hospital.
لكن لست تحرجيني فقط بل أسمع من أحد نوابي أن " بويد " جاء