"meus olhos e" - Traduction Portugais en Arabe

• عيناي و
• عينيّ و

Tenho agentes em toda a cidade que são os meus olhos e ouvidos.
لديّ عملاء متوزعون في كل مكان على أنحاء المدينة سيتصرفون وكأنهم عيناي و أُذناي

Tenho agentes posicionados por toda a cidade que vão ser os meus olhos e ouvidos.
لديّ عملاء متوزعون في كل مكان على أنحاء المدينة سيتصرفون وكأنهم عيناي و أُذناي

Sinto a sua falta. Mas agora é os meus olhos e os meus ouvidos. Senão, roubava-a de volta num instante.
أفتقد وجودك، لكنك عيناي و أذناي الآن، لولا هذا لكنت حصلت عليك بلحظات.

Quero que te infiltres na sua organização, que sejas os meus olhos e ouvidos.
أريدكَ أن تخترقَ منظّمتهم، و تغدو عينيّ و أذنيّ.

Olhe nos meus olhos e diga que não concorda.
الآن, أنظر في عينيّ و أخبرني أنكَ لا توافقني بخصوص ذلك.

Desde criança, sempre me senti próxima de Ganesha, ele vê através dos meus olhos e eu através dos dele.
منذ أن كنت طفلة، كنت دائما (أُحس بقربي من (غانيشا و أنه يرى من خلال عينيّ و أنا أرى من خلال عينيه

Pensei que abriria os meus olhos e... estaria de volta à Islândia.
كنت اظن انني سافتح عيناي و سأرجع الى " ايسلاند "

Sabes, eu sempre tive esperança que antes de eu morrer a minha vida iria passar diante dos meus olhos e veria coisas maravilhosas.
.. تعلم، انا تمنّيت دائمًا، أنه قبل .. أن أموت مباشرّة سوف يمرّ شريط حياتي على عيناي .. و سأرى أمور جميلة

As pessoas estão a tomar partido. Estou a tentar conter isto, mas preciso que alguém seja os meus olhos e ouvidos.
أنا أحاول تهدئة الأمور في المستشفى لكنّي أحتاج لشخص يكون عيناي و أُذُناي عليهم

- Mas os meus olhos e ouvidos, não.
لكن ليس عيناي و أذُناي فأنا لن أكون جاسوسكِ

Se começarmos a discutir, olha nos meus olhos, e vamos lembrar este momento, agora, e saberemos que não temos que discutir.
عندما نتشاجر... انظري إلى عيناي , و لنتذكّر هذه اللحظة, و نعرف أنّهُ ليسَ علينا أن نتشاجر.

Ela tem os meus olhos, e o teu queixo, não achas?
لديها عيناي , و ذقنُكِ , أليس كذلك؟

Enxuguei os meus olhos e...
.. جففت عيناي و

Enquanto o Randy se divertia, eu era forçado a olhar para a minha tia Gail quase nua com tanto detalhe que ainda podia fechar os meus olhos e pintá-la hoje.
... بينمـا كان ( رانـدي ) يستمتـع بوقتـه كنت مجبراً على النظـر إلـى العمـة ( غايل ) الغير محتشمـة ... تقريبـاً و تفاصيل لا تنسى لدرجـة أنني أستطيـع أن أغلق عينيّ و أرسمهـا اليـوم