"meus padrões" - Traduction Portugais en Arabe

• معاييري

Já andei com muitos bom gajos. Os meus padrões foram muito altos.
واعدت العديد من الرّجال الرّائعة معاييري مرتفعة فحسب

É um pouco antiquado, até para os meus padrões, e ainda pago com dobrões.
بات هذا موضة قديمة حتّى وفق معاييري وأنا الذي ما يزال يسدّد بالمسكوكات

Mas, para que saibas, estou mesmo a baixar os meus padrões.
أني بهذا أخفض معاييري في قبول الهدايا

E acham que os meus padrões estão muito elevados.
ويعتقدون أيضاً أن معاييري عالية جداً

Isso porque os meus padrões são demasiado baixos.
ذلك لأن معاييري منخفضة للغاية

Os meus padrões sobre quem confiar não são os mesmos dos do Al.
معاييري بالنسبة للأشخاص الأهل بالثقة تختلف عن معايير (آل)

Estou apenas a manter os meus padrões.
لا أنا أحافظ فقط على معاييري

É difícil encontrar alguém quem atenda os meus padrões.
- حسناً , إنه من الصعب الحصول على شخص الذي يلبي معاييري .

Quais são os meus padrões?
ما هي معاييري ؟

Os meus padrões vão ter que ser mais baixos.
سوف أخفض معاييري

Um acrónimo para Deus é "Dádiva E Última Solução". D-E-U-S, ou, como um amigo sóbrio disse: "No final, já me estava a deteriorar mais depressa "do que conseguia baixar os meus padrões".
واحد من اختصارات (God) هو "هبة اليأس"، G-O-D، او كما عبرّ عنها صديق مقلع عن تناول الخمور في النهاية كنتُ أتدهور أسرع من تمكني من خفض معاييري.

Conhece os meus padrões.
تعرف معاييري