"meus pais morreram" - Traduction Portugais en Arabe

• مات والداي
• والداي توفيا
• توفي والدي
• والديّ ماتوا
• مات أبي وأمي
• موت والديّ

Os meus pais morreram nas masmorras dessa fortaleza élfica malcheirosa.
فقد مات والداي في زنازين قلعة الجان العفنة هذه.

Os meus pais morreram num acidente de carro quando eu tinha 6 anos.
مات والداي في حادث سيارة عندما كنت في السادسة

meus pais morreram lá e a polícia também lá estivera nessa noite.
والداي توفيا في ظروف شبيهة كانت الشرطة بالخارج في تلك الليلة أيضاً

Quando era criança, os meus pais morreram e quando cheguei à maioridade, herdei dinheiro e propriedades.
توفي والدي عندما كنت صبياً. وعندما بلغت.. ورثتُ المال و الممتلكات.

Compreendo. Os meus pais morreram quando eu era novo.
أنا أتفهّم ، والديّ ماتوا عندما كنتُ صغير.

Os meus pais morreram aqui.
لقد مات أبي وأمي هنا

Sinto que tenho andado a chorar desde o dia em que os meus pais morreram.
أشعر وكأني ما برحت أبكي منذ موت والديّ.

Os meus pais morreram quando eu tinha 8 anos. Alguma vez te contei?
مات والداي عندما كنتُ في الـ8، هل أخبرتُكَ بذلك يوماً؟

Os meus pais morreram quando eu era muito nova, portanto, não há a quem perguntar de onde ele vem.
مات والداي عندما كنت صغيرة جداً لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الإسم

Quando os meus pais morreram, sentia necessidade de ter uma família.
عندما مات والداي شعرت بالحاجة إلى إيجاد عائلة جديدة

Os meus pais morreram quando eu tinha 10 anos.
مات والداي عندما كنت في العاشره

Os meus pais morreram quando era pequena demais para me lembrar.
لقد مات والداي عندما كنت صغيرة

Os meus pais morreram nesta ponte, e eu quase morri.
مات والداي سقوطاً من فوق هذا الجسر.

meus pais morreram em um acidente de carro, quando eu tinha quatro anos.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

Quando eu tinha seis, os meus pais morreram num desastre de avião.
عندما كنت في السادسة، والداي توفيا في حادث تحطم طائرة.

Os meus pais morreram há nove anos.
والداي توفيا منذ تسع سنوات

Por exemplo, quando os meus pais morreram numa avalanche, quando eu tinha 9 anos...
مثل عندما توفي والدي في انهيار جليدي حينها كان عمري 9 سنوات

Tinha três anos quando os meus pais morreram.
كنت في الثالثة من العمر عندما توفي والدي

Os meus pais morreram com um intervalo de semanas um do outro.
لقد توفي والدي خلال أسابيع من بعضهما

Os meus pais morreram quando eu era muito jovem, eu confiava nele.
والديّ ماتوا حينما كنت صغيرة لذا أنا وثقت به

Eu estava no carro na noite em que os meus pais morreram.
كنتُ في السيّارة ليلة موت والديّ.