"meus parabéns" - Traduction Portugais en Arabe

• تهانينا
• تهانيّ
• تهاني
• تهانئى
• تهانيي

Bem, os meus parabéns, cavalheiros, vocês foram aldrabados, a isto chama-se desinformação, aquela ID foi posta lá de propósito e vocês deram 9 horas de avanço aos nossos suspeitos.
حسناً، تهانينا ياساده لقد تم التلاعب بكم، هذا يسمى تضليل تلك البصمه وضعت هناك لقصد

meus parabéns... sir.
تهانينا سيدي ، وحظاً موفقاً اليوم

Os meus parabéns são àquelas lá em baixo que sobreviveram este dia.
تهانيّ إلى الفتاة التي في الأسفل لنجاتها هذا اليوم

Os meus parabéns pela conclusão do seu curso. Sobreviver a Quantico não é um feito pequeno.
تهانيّ على تخرّجكِ اليوم فالنجاح في "كوانتيكو" ليس بالإنجاز اليسير

Se descobrir quem o matou, dêem-lhe os meus parabéns.
ان عثرتما على القاتل ابلاغه تهاني, اتفقنا؟

Pois então os meus parabéns, Tenho a certeza que foi delicioso.
تهاني , أنا واثق أنه على الأرجح , لذيذ

Ela está voando, Oddie. meus parabéns. Fico feliz.
ـ حسنا أودى انها تطير تهانئى ـ عظيم انك تصعد الى 5 ألاف قدم

Também eu gostava de dar os meus parabéns à noiva e ao noivo.
.اود ان اقدم تهانيي إلى العروسين ايضاً

meus parabéns, Gina. Gostaria de dançar?
تهانينا يا ـ جينا ـ هل تريدين الرقص؟

Faz isso muito bem, os meus parabéns.
وانت تلعبينه بشكل جيد جدا, تهانينا

Os meus parabéns pelas honrarias académicas.
تهانينا على جوائزك الأكاديمية.

"Kawaguchi Shunsuke e Mitsuko, os meus parabéns pelo vosso casamento.
"كواكيشا شونسوكي و ميتسوكو" تهانينا على حفل زفافكم

Os meus parabéns!
تهانينا وماذا تريد

meus parabéns, querida.
تهانينا يا عزيزتي.

Os meus parabéns S. por arruinares o meu futuro, de novo!
-حسنا , تهانيّ يا (اس) اتدمير مستقبلي ثانية

Os meus parabéns pelo seu sucesso no lançamento de Concordia.
{\pos(240,250)}تهانيّ على الإطلاق الناجح لـ "كونكورديا".

Quer dizer, os meus parabéns.
أعني, تهانيّ لكِ

portanto os meus parabéns.
تهانيّ على كل ذلك

Ora, meus parabéns, Haydon.
حسناً تهاني الحارَة لك سيد هيدين

- Os meus parabéns, senhores!
تهاني أيها السادة

Ela me quer em casa às 22h. meus parabéns.
لكن يا رجل، تهاني.

Mais c'est délicieux! Os meus parabéns, Hastings.
انه لذيذ جدا يا هيستنجز, تهانئى لك

Depois de tantos anos. Os meus parabéns.
بعد كل هذه السنوات، حسناً، تهانيي.