"meus passos" - Traduction Portugais en Arabe

• خطواتي
• خطاي
• حركاتي
• تحركاتي

Posso medir os meus passos, o meu gasto calórico.
يمكن قياس خطواتي ، و معدل سعراتي الحرارية.

Digo-lhe o que é que faço, tento rever todos os meus passos.
سأقول لك ما كنتُ سأفعله سأحاول تتبّع خطواتي

Tenho de recriar os meus passos e descobrir aquela localização. Não tenho alternativa.
عليّ إعادة تعقب خطواتي وإيجاد ذلك الموقع، ليس لديّ خيار

Enquanto meu irmão menor não fazia nada além de seguir meus passos.
و لم يرد أخي شيئاً سوى تتبع خطاي

Não faz mal Eu só queria poder mostrar os meus passos novos.
نعم, نحن موافقون أنا كنت أتطلّع لفعل بعضٍ من حركاتي الجديدة

Ah, você está aí, ouvindo todos os meus passos, não é?
أنت هناك تستمع إلى كل تحركاتي ألست كذلك؟

Quando perco uma coisa, tento rebobinar os meus passos.
أتدري؟ حينما أفقد شيئاً، أحاول دوماً أن أعيد تتّبع خطواتي.

A sua ajuda tornou-me grande. Deu-me um grande lugar para os meus passos debaixo de mim e para os meus pés não resvalarem.
ولطفك يعظمني، توسع خطواتي تحتي فلم تنزلق قدماي.

Porque é que não consigo refazer os meus passos?
لأنه لا يمكنني على ما يبدو تقفي أثر خطواتي

Uns dias depois: "Dei os meus passos hoje pelo meu filho Norm.
وبعد أيام من ذلك، "أضع أولى خطواتي على الطريق لأجل صغيري نورم.

Se alguém quer seguir meus passos... deve desistir de tudo para si.
إذا أي أحد يريد اتّباع ... خطواتي هو يجب أن يستسلم جيدا...

-Estou a reconstituir os meus passos.
كنت مجرد التراجع خطواتي . حسنا ، أنا لم أر ذلك .

Não encontrei identidade, relatei pelo rádio, refiz os meus passos... marquei as minhas pegadas para que fossem excluídas... e isolei um perímetro de 20 metros.
لم أجد بطاقتها, لقد بلغت تقريراً عبر اللاسلكي, تعقبت خطواتي و علّمت مكان أثار خطواتي من أجل الأغراض الخاصه و وضعت الشريط الخاص بمسرح الجريمة على بعد 20 ياردة

Podem seguir os meus passos ou podem seguir os dele.
إما أن تتبعوا خطاه، أو تتبعوا خطاي.

Eu estava esperando que o nosso pequeno Dick talvez seguisse os meus passos.
كنت أأمل ان طفلنا ديك يتبع خطاي

Ia ouvir os meus passos e pensar:
وكنت ستسمع صوت خطاي وتقول هل هناك من يلاحقني...

Mas desta vez, os meus passos de dança não vão ser suficientes para os conquistar.
فقط هذه المره حركاتي الراقصة الحلوه لن تكون كافية لان تقنعهم

Estava só a praticar os meus passos. Vai haver uma competição.
أنني كنت فقط أتمرن على حركاتي هناك مسابقه

Tive de ensaiar os meus passos de dança, por isso não tive tempo!
كان يجب أن أجتاز حركاتي الراقصة لذا, لم يكن لدي وقت...

Às vezes gostava que houvesse uma equipa de filmagem a seguir os meus passos.
أحيانا أتمنى أن يكون هناك فريق تصوير يتبع جميع تحركاتي

O Conrad e os seus sócios seguiam todos os meus passos.
كونراد ومؤسساته كانوا يراقبون كل تحركاتي