"meus pertences" - Traduction Portugais en Arabe

• ممتلكاتي
• أشيائي
• متعلقاتى
• ممتلكاتى

Se eu pegar lume, podes ficar com os meus pertences.
إذا أندلعت فيّ النيران، يمكنكِ الحصول على كل ممتلكاتي

Bem, deram-me quinze minutos para juntar os meus pertences.
حسنا , لقد اعطوني 15 دقيقه لأجمع ممتلكاتي الشخصيه

Gostaria que os meus pertences pessoais me fossem devolvidos agora.
سأرغب بإستعادة ممتلكاتي الشخصية الآن

Comodoro, os meus pertences, por favor. E o meu chapéu.
أيها العميد نورينتون أريد أشيائي وقبعتي

Vão vir aí! - Não sem os meus pertences.
لابد من إن أحداً سمع هذه الضوضاء - لن أرحل بدون أشيائي -

Está a permitir-me uma última visita a Marblehead para recolher os meus pertences.
انه سمح لى بزيارة واحدة أخيرة الى ماربلهيد لجمع متعلقاتى

Dou e transmito minha casa em Websterbridge e todo o resto dos meus pertences... para meu filho mais velho e herdeiro, Richard Dudgeon.
أمنح منزلى الموجود فى ويبستريدج و كذلك باقى ممتلكاتى الى أبنى الاكبر والوريث ريتشارد دانجون

Dois anos depois os meus pertences ainda aqui estão.
سنتان، وما زالت ممتلكاتي هنا

É um dos meus pertences mais valiosos.
إنّها إحدى أثمن ممتلكاتي

Envia os meus pertences para o Michigan?
هلا أرسلت ممتلكاتي إلى (ميشيغان)؟

- Não se atreva a tocar nos meus pertences.
لا تجرؤ على لمس ممتلكاتي!

Mas vou levar todos os meus pertences pessoais comigo.
ولكنني سأخذ كل أشيائي الخاصة معي

Então, levarei os meus pertences aos poucos e sairei dentro de uma semana mais ou menos.
-إذن، سأنقل أشيائي بالتدريج وأنتقل بعد أسبوع أو أكثر

Ordeno-Ihe que me devolva os meus pertences imediatamente.
آمرك بأن تعيد إلي أشيائي حالاً!

Só vim buscar os meus pertences.
لقد أتيت فقط لآخذ أشيائي

Venho pedir os meus pertences
أريد أن أخذ متعلقاتى الشخصيه

Quero os meus pertences
دعونى أحصل على ممتلكاتى