"meus pesadelos" - Traduction Portugais en Arabe

• كوابيسي
• كوابيسِي
• كابوسي

Vou explicar-te tudo sobre o que aconteceu esta noite e sobre os meus pesadelos.
سأوضح لكِ كل شيء.. بشان ما حدث الليلة وبشان كوابيسي..

E agora, finalmente, liberta da minha raiva, salva dos meus pesadelos.
والآن أخيرًا تحررت من غضبي، وتخلصت من كوابيسي.

Impedes-me de me vingar do homem que me fez de prostituta dele o homem que viveu nos meus pesadelos e na nossa cama que quase me levou a acabar com a minha própria vida.
توقفيني من الأنتقام من الرجل الذي جعلني عاهرته الرجل الذي عاش في كوابيسي

Mas por mais que tente não consigo apagar os meus sonhos os meus pesadelos.
...ولكن رغم محاولاتي الجادة ...لا أستطيع محو أحلامي... كوابيسي ...

Esse é o dragão esqueleto dos meus pesadelos.
هذا هيكل التنينَ العظمي كوابيسِي.

Bem-vindo aos meus pesadelos, minotauro Amy-Scully.
اهلا بك في كابوسي ايمي سكالي مينتور

meus pesadelos foram forma de prever algo que ia acontecer Amanda?
" هل كانت كوابيسي طريقة لتوقع مشاكل لأماندا؟"

Sam, agradeço o que estás a tentar fazer, mas... não preciso disso para curar os meus pesadelos.
سام أنا أقدر ما تفعله لكن -لا تقلق بِشأن كوابيسي أنا بخير -حسناً

Mas os meus pesadelos são estes.
و لكن تلك هي أسس كوابيسي.

És a chave dos meus pesadelos.
أنتِ مفتاح كل كوابيسي

Isso vai substituir a baleia nos meus pesadelos!
مقزز! هذا سيحل محل الحوت في كوابيسي

- O mago maligno dos meus pesadelos. - Maligno?
الفارس الشرير في كوابيسي - شرير ؟

"Os meus pesadelos começaram a desaparecer
كوابيسي بدأت بالاختفاء SBO-SoFT

"A cada dia que passa, os meus pesadelos tornam-se mais intoxicastes."
كوابيسي اصبحت تزداد سوء

Desde o dia que A Sara e o David morreu esta estátua tem estado nos meus pesadelos.
مُنذ وفاة (ديفيد) و(سارا) بات هذا التمثال أسوأ كوابيسي.

Os meus pesadelos são reais.
كوابيسي كانت حقيقية

Mas ele está sempre à espera nos meus pesadelos.
ولكنه ينتظرني دوما في كوابيسي

Devia saber que caminhar cega nas ruas de Nova Iorque é um dos meus pesadelos.
يجب أن تعلم هذا (أن تمشي في شوارع (نيويورك مغمض العينين هو أسوء كوابيسي

Uma criatura a quem chamam de "Meep o Cromo" arranca à dentada as cabeças de seres vivos por desporto e entretenimento, obscurecendo mais ainda os limites dos meus pesadelos.
مخلوق يدعونه (ميب المهووس) قضم رأس كائن حي للرياضة والتسلية والذي زاد كوابيسي ظُلمتاً

Mas eu poderia salvar uma criança todos os dia, pelo resto da minha vida, e ainda assim mereço todos os meus pesadelos.
لَكنِّ يُمْكِنُنى أَنْ أُنقذَ رضيعَ كُلّ يوم لبقية حياتي و ما زِلتُ أَستحقُّ كُلّ واحد مِنْ كوابيسِي ماذا كان يحدث هناك * توم * ؟

Todas as noites os meus pesadelos me dizem para voltar e enterrar os meus pais, mas tu obrigas-me a ficar em casa do talhante, mesmo que eu tenha de enterrar os meus pais antes que saias do meu ventre.
كل ليلة كابوسي يقول لي أن أذهب و أدفن والديّ لكنك جبرتني للبقاء عند (الجزّار)