"meus primos" - Traduction Portugais en Arabe

• أقاربي
• أبناء عمي
• أولاد عمي
• أقربائي
• قريبي
• عمومتي
• اولاد عمي
• أبناء عمى
• أبناءِ عمي
• ابناء عمي
• اقاربي
• إبنِ عمي

Por isso vou viver para a casa dos meus primos favoritos, do lado branco.
لذا سأنتقل إلى بيت أقاربي المفضّلين في حيّ البيض

Porque é que não vens à minha igreja no Domingo e arranjas alguns dos meus primos para se juntarem ao Klan?
لماذا لا تأتي لكنيستي هذا الأحد وتجعل بعضاً من أقاربي ليسجلوا معكم بتلك التظاهرة ؟

Se os meus primos me matarem... os meus irmãos devem vingar-me.
اذا وجدوني أبناء عمي سيقتلونني على إخواني أن ينتقموا منهم

E eu ia adorar ver os meus primos crescerem e ver como eles iam ficar, por que eles são muito chatos e eu acho que eles vão ficar todos gordos.
وأود أن أري أولاد عمي يكبرون لأنهم فظين وأعتقد بأنهم سيكونوا بدناء

Não é que possa partir e visitar os meus primos preguiçosos, na Califórnia, enquanto recupero e a persigo no Facebook.
وليس كأني استطيع الطيران وزيارة أقربائي الكسالى في كاليفورنيا لبضعة أسابيع بينما ألعق جروحي وأتجسس عليها بالفايس بوك

Os meus primos são gémeos. - Benny!
قريبي لديه توأم!

E era o que acontecia, antes, comigo e os meus primos. Agora eles têm estas explicações na intimidade do seu próprio quarto.
وهذا ما كان يحدث مع تفاعل أبناء عمومتي سابقا و بإستطاعهم الآن فعل ذلك مع حميمية غرفتهم الخاصة

Os homens que vieram roubar a casa dos meus primos pensavam que a casa ia estar vazia.
الرجل الذي سرق منزل أقاربي كان يتوقع المنزل خاليًا

Porque vão todos comer os vossos vegetais, ouvir longas histórias sobre os meus primos e ajudar-me a dobrar lençóis!
حسنًا، هذا سيء ،لأنكم كلكم ستأكلون خضرواتكم تستمعون إلى قصصٍ طويلة عن أقاربي

Um dos meus primos está muito mal e terei que ir para estar com eles.
أحد أقاربي حالته سيئة , لذا يجب علي ان أكون معهم

A avó Chinski trocou dois de meus primos lerdos por elas.
الجدة كرتشينسكي قايضت اثنين مملين من أقاربي مقابلها

Há casamentos "gays" e doadores de esperma, há casamentos inter-raciais numa escala sem precedentes. Isso faz com que os meus primos mais conservadores fiquem um pouco nervosos. Mas eu acho que é uma coisa boa.
الآن هنالك زواج الشواذ ومتبرعين بالسائل المنوي و هناك تزاوج على نحو غير مسبوق وهذا يجعل بعض أقاربي المحافظين قلقين قليلاً لكن فعلاً اعتقد انه شيء جيد

Então, lembras-te quando os meus primos saíram de férias para o Nevada?
يا، لذلك، نتذكر كيف ذهب أبناء عمي في اجازة إلى نيفادا؟

Não deviam ver estas coisas... ou ainda se tornam maus, como os meus irmãos e os meus primos.
أو ستشبان وضيعين ، تماما كأخوتي و أبناء عمي

Não aprendi. Ajudei os meus primos a montarem a aparelhagem.
لم أتعلّم عن أجهزة الإرسال فقط ساعدت أبناء عمي في تركيب مسجلاتهم

Brinco com os meus primos e eles são amorosos, mas dão imenso trabalho.
ألعب مع أولاد عمي وهم لطيفون جداً ولكنهم يحتاجون للكثير من العمل أيضاً

- Isto é onde eu vivo e não tenho nenhum dos meus primos ou coisa alguma a viver aqui?
-هذا حيث أعيش أنا ولا يوجد أحد من أولاد عمي أو آخرون يعيشون هنا بالأعلى ؟

Não quero foder os meus primos. Não me meto à frente de ninguém.
و لا أريد أن يعبثوا مع أقربائي لا أعرف عن هذا

Os meus primos fizeram isto ao meu tio Bill... e deixou de beber desde que o puseram num colete-de-forças... e o mandaram para a reabilitação, juro.
إسمعا، قريبي قام بذلك لعمي (بيل) ولم يقم بشرب قطرة واحدة من الكحول منذ أن قام بوضع حدود له -وإرغامه على الإقلاع عن المسكر، صدقوني

O que vos estou a mostrar aqui, são exercícios reais que comecei a escrever para os meus primos.
ما أعرضه عليكم هنا هذه واجبات حقيقية بدأت بكتابتها إلى أبناء عمومتي

Eles não paravam de atacar os meus primos. O que é que fazias numa situação dessas?
.. ظلوا يهاجمون اولاد عمي ماذا ستفعل لو كنت في موقف كهذا بحق الجحيم ؟

Senti falta de crescer com os meus primos. Nem te conhecia e sentia a tua falta.
افتقدت ان اكبر مع أبناء عمى لم أكن أعرفك،لكن إفتقدتك

Depois do acidente, vim para cá viver com uns parentes e... passei a viver com os meus primos.
لذا بعد الحادثِ،جِئتُ هنا للعَيْش مع الأقرباءِ،تَعْرفُ. لذا تَحرّكتُ مَع أبناءِ عمي و..

Os meus primos.
ابناء عمي هل هو اصم مثلنا ؟

A minha sobrinha teve de papar um dos meus primos.
ابنة اخي كان عليها ان تعاشر احد اقاربي

Sim, estive em casa dos meus primos a ajudá-los a arrumar o gado e fomos apanhados pela chuva.
نعم، أنا كُنْتُ في الخارج مع إبنِ عمي لكي اساعده في وَضعَ الماشيةَ فوق ومسكها