"meus quadros" - Traduction Portugais en Arabe

• لوحاتي
• رسوماتي

Este é um dos meus quadros preferidos, descreve a nossa relação com os carros.
هذه إحدى لوحاتي المفضلة, إنها حقاً تصف علاقتنا بالسيارات.

Ele tem razão, mas é difícil acreditar que ele queira comprar todos os meus quadros.
إنه مُحق ، لكن من الصعب تصديق أنه يُريد أن يشتري جميع لوحاتي

Então, se conseguir vender três dos meus quadros a 500 dólares cada, então fico com todas as minhas roupas.
حسنا إذا، لو استطعت أن أبيع ثلاث من لوحاتي بـ500 دولار فسأحتفظ بملابسي

Quem quer passar o dia a olhar para os meus quadros?
لا أعرف أنا لا أحب أن أنظر إلى رسوماتي طوال النهار

Substituíste os meus quadros pelos quadros do submarino?
هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟

Deve haver alguma forma de me ajudar a recuperar os meus quadros.
لابد أن هناك بعض الطريق يمكنك بها مساعدتي لاستعادة لوحاتي

As discussões provocam conhecimento e o conhecimento leva a vendas, mas, há duas noites, alguém entrou aqui e roubou cinco dos meus quadros.
كما ترى، الخلاف يخلق انتباهاً والانتباه يفيد البيع لكن قبل ليلتين اقتحم احدهم المكان وسرق خمسة من لوحاتي

Cheguei ao ponto de usar um cronómetro e pintar quadrados ao acaso, sem conseguir chegar a lado nenhum. Voltei a Florença, lancei os meus quadros ao Arno, e pensei:
وصلت إلى درجة أني استخدمت ساعة التوقيف ورسمت مربعات بشكل عشوائي، لم استطع انجاز شئ ، لذا عدت ورميت كل لوحاتي بنهر أرنو، فقلت لنفسي، سأبدأ باللعب فقط.

Os meus quadros chegaram às finais.
لوحاتي نجحت في الوصول إلى النهائي

Sou só eu e os meus quadros e... os meus outros quadros.
انه فقط ان و لوحاتي و .. لوحاتي الأخرى

Não era necessário, e prefiro fazer esse tipo de coisas sozinho, e estou meio obcecado com meus quadros...
- هذا حقاً لم يكن ضرورياً و أنا أفضل أن أفعل هذا النوع من الأشياء بمفردي و أنا مهووس جداً في الواقع بـ لوحاتي

Só me arrependo de não te conseguir convencer de que os meus quadros revelam um grande talento artístico.
أسفي الوحيد هو عدم مقدرتي على إقناعك... بأن لوحاتي دليل على موهبة فنية عظيمة

Do principal crítico de arte de Paris. Veja o que escreveu sobre um dos meus quadros.
رائد النقد الفني في (باريس) انظر ماذا كتب بشأن إحدى لوحاتي

Sim, vendo os meus quadros.
نعم ، سأبيع لوحاتي

Preciso do dinheiro dos meus quadros, por favor.
احتاج للمال من لوحاتي رجاء

"Vénus ao Espelho", um dos meus quadros preferidos.
احدى لوحاتي الفنية المفضلة

Mostrei a todos! Todos o meus quadros.
أريتهم جميعاً كل رسوماتي

Queres ver os meus quadros?
هل تريد ان تري رسوماتي ؟

Achas que os meus quadros valem alguma coisa?
هل تظن ان رسوماتي جيده كليا ؟