"meus soldados" - Traduction Portugais en Arabe

• جنودى
• وجنودي
• من جنودي

Vivo ou morto, tenho que montar o meu cavalo à frente dos meus soldados.
سواء كنت ميتا أم حيا يجب ان اكون على صهوة حصانى امام جنودى

Se meus soldados os virem outra vez, eu matarei todos os aldeões.
إذا رآهم جنودى مرة أخرى سوف أقتل جميع الفلاحين

não me peças que dispense os meus soldados ou que volte a capitular perante o engenho de Roma.
لا تترجيننى أن أصرف جنودى أو أى لعبة تلعبها روما

E, claro, já que manterá os meus soldados prisioneiros, tem a questão do abrigo e dos alimentos.
علي أن آخذ مستحقاتي أنا وجنودي الإتفاقية يجب أن تحتوي على الطعام والملبس

Senhor, dois dos meus soldados foram mortos.
سيد، اثنين من جنودي لقيا حتفهما عذبا حتى الموت

Mas não posso pedir aos meus soldados que o admitam na sua formação, um homem cujo pai está ligado ao nosso inimigo.
-و لا استطيع ان اطلب من جنودى ان يتبعوا -رجلا ابوه مناصرو موالى للعدو

Os meus soldados contam uma história diferente.
جنودى قالوا قصة أخرى

Peço que o Chefe Tyrol e o Tenente Agathon sejam entregues aos meus soldados assim que chegarem.
... (رجاء أعدى تسليم الملازم (أجاثون) والرئيس (تيرول لكى يتم تسليمهم إلى جنودى بمجرد وصولهم

Amanhã, eles saberão por que meus soldados estão à espera.
غدا سوف يعلم جنودى لم أنتظروا

Adeus, meus soldados.
وداعا ، جنودى

A estação estava ligeiramente protegida e os meus soldados estavam com mais vontade de apertar o gatilho do que eu gostava.
المحطة كانت خفيفة التحصين وجنودي كانو سعداء بضغط الزناد اكثر مني

"O meu país é a minha esposa, "a minha família, os meus amigos, os meus soldados."
"موطني هو زوجتي، وعائلتي، وأصدقائي، وجنودي."

Cada um dos meus soldados, vai acordar disposto a fazer qualquer coisa que a minha brilhante esposa lhes diga para fazer.
كل واحد من جنودي وهو واعي ومستيقظ سيكون مستعدا لفعل أيّ شيء تقوله له زوجتي الجميلة

As vossas bombas mataram três dos meus soldados e feriram outros sete.
قنابلك قد قتلت ثلاث من جنودي و أصابت سبعة