"mexer com" - Traduction Portugais en Arabe

• العبث مع
• نعبث
• العبث ب
• أعبث
• بعقول
• تعبثي

Certeza que queres mexer com o Dixon?
توقف, توقف, انتظر. هل أنت متأكد أنك تريد العبث مع ديكسون؟

Talvez seja um sinal. Não sei se quero mexer com ele.
ربّما هذا نذير, لا أعلم ما إذا كنت أريد العبث مع هذا الرجل

Na maioria das vezes, não precisa-se de mexer com as pequenas raízes de pinheiros assim.
معظم الوقت، لسنّا بحاجة أن نعبث ببذور الصنوري هكذا.

O Miudo Génio mandou-me mexer com a sincronização vertical.
الطفل العبقري قال لي أن أعبث بالقبضة العمودية

- Considerando que a vítima passou a carreira a mexer com a mente das pessoas, não me surpreende o que aconteceu.
أنت تعرف، معتبرا الضحية قضى حياته المهنية العبث بعقول الناس، أنا لست مندهشا بما حدث له.

Podes mexer com o teu cabelo, com o teu nariz e com a tua cara e até podes mexer com o café do meu pai.
بأنفك بوجهك وحتى أن تعبثي بمطعم والدي ولكن معي فهذا قد انتهى

Sou a favor da igualdade, mas, quando eles começam a mexer com a tradição, então, transformo-me numa cabra impossível.
أنا أؤيد المساواة ،ولكن عندما يبدأون العبث مع التقاليد

Se mexer com essas coisas, pode ficar...
أن بداتي العبث مع هذه الاشياء، وامتلاكها...

Por poucos milhares, porque mexer com o Falcone?
(لماذا العبث مع (فالكوني من بضعة آلاف من الدولارات؟

Não se pode mexer com um encanto!
لا أستطيع العبث مع التعويذات

Parar de mexer com o procurador dos EUA.
عليك أن تكف عن العبث مع النائب العام لـ(الولايات المتحدة)

Lamento. Mas estamos, literalmente, a mexer com a mente de alguém.
أنا آسف، لكننا نعبث بعقلها هنا، حرفياً

- Podemos mexer com ele?
هل انت متأكد من اننا نستطيع ان نعبث به؟

Pensas que podes estragar a minha vida, e que não posso mexer com a tua, mas posso.
إنّكَ تعتقد أنّكَ تستطيع أن تعبث بحياتي ولا أستطيع أن أعبث بحياتكَ، لكنّي أستطيع.

Stacy pediu-me para mexer com a sua aura para ele morrer.
(ستيسي) طلبت مني أن أعبث بهالته حتى يتشائم.

Mas estava sempre a mexer com máquinas.
كنت أعبث بالآلات دائماً

Achas que mexer com a cabeça das pessoas é fixe?
هل تظن أن العبث بعقول الناس مضحكا..

Não pensei que ias tentar mexer com a minha mente.
أنا لم أفكر بأنك ِ كنت ِ تحاولين ان تعبثي بعقلي