"mexer-me" - Traduction Portugais en Arabe

• التحرك
• أتحرك
• التحرّك
• الحركة
• اتحرك
• الحراك
• أتحرّك

De alguma forma, consegui dar à costa na praia, mas não conseguia mexer-me... karl?
ويبدو اني قد وصلت إلى ضفة النهر لكنني لم أستطع التحرك من الإنهاك كارل ؟

Sabia o que se estava a passar, mas não conseguia mexer-me nem falar.
كنت أعرف ما يجري لكن لم أستطع التحرك أو التحدث

Não, estava demasiado drogado. A minha mãe foi buscar-me e nem podia mexer-me, nem mexia a cabeça.
لا، فقد كنت منتشيا جدا واتت امي لتحضرني ولم اتمكن من التحرك

Não faz mal. Gosto de estar onde possa mexer-me.
سأكون بخير ، أريد أن أكون في مكان أتحرك فيه بحرّية.

Não posso mexer-me para ver. Estou preso pelo cinto.
لا أستطيع التحرّك لرؤية ذلك، فأنا عالق بالمقعد.

Ajuda-me! Não! Não consigo mexer-me!
ساعدوني، ساعدوني لا، لا، لا أستطيع الحركة

Não quero mexer-me, mas sei que é o meu advogado.
اه لا اريد ان اتحرك ولكني اعلم ان هذا هو المحامي

Caí e não conseguia falar nem mexer-me.
وسقطت لأسفل ولم أستطع التحدث لم أستطع التحرك

Estou aqui, mas não consigo mexer-me.
نعم، هنا أنه فقط يبدو أنني لاأستطيع التحرك

Eu não tentaria mexer-me muito.
لا تحاول التحرك أكثر من اللازم، فلديك كسر باثنين أو ثلاثة من ضلوعك

Só sei que quando acordei, estava escuro e não conseguia mexer-me.
كل ما أعرفه هو أنه عندما إستيقظت كان ظلاماً، ولم أستطع التحرك

Meu Deus! É tão apertado, que não consigo mexer-me.
يا إلهي، ضيق جدا لا أستطيع التحرك

Não consigo mexer-me. Zuko, faz alguma coisa.
لا أستطيع التحرك, زوكو إفعل شيئاً

- Não consigo mexer-me.
-لا يمكنني التحرك -هيا يا حبيبتي لا يمكنني التحرك!

Estou tão contaminado com poeira que mal posso mexer-me!
عندي مثل هذه الحالة السيئة لتلوث الغبارِ بالكاد أستطيع أن أتحرك

Não... só que não conseguia mexer-me.
تكرهان كل دقيقة من وجودكما معاً لم أستطع أن أتحرك

Estou bem, posso mexer-me, só fui atingido no braço.
أنا بخير،لازلت أستطيع أن أتحرك لقد أطلق النار على ذراعي فقط

Não posso mexer-me.
هناك تجهيز بمسدّسك موجّهٌ إليّ لا يمكنني التحرّك

Não posso mexer-me muito, então fico sentada, observo, observo e observo.
و لا يمكنني التحرّك كما أريد لذلك نجلس فقط و نحدّق و نحدّق و نحدّق

Não, não consigo mexer-me agora.
. لا، أنا لا أستطيع التحرّك الآن - . أنت نستطيع أن تتحرك -

Não posso atirar nada. Não posso mexer-me.
أنا لا أستطيع رمى أى شىء, لا أستطيع الحركة

E gostaria de poder mexer-me.
وعندما استطيع ان اتحرك, ساذهب مرة اخرى...

E eu fiquei deitado naquele hospital, sem poder mexer-me ou fugir daquele som.
و رقدت فى فراش المستشفى لا أستطيع الحراك بسبب هذا الرنين

Fique com seu dinheiro porque não vou mexer-me daqui.
أحتفظ بمالك لأنني لن أتحرّك بوصة واحدة.