"mexeste" - Traduction Portugais en Arabe

• عبثت
• حركت
• فتّشت
• حرّكت

Não vai haver corrida. mexeste no carro dele. Há uma bomba no motor.
السباق ملغي، عبثت بسيارته، يوجد قنبلة بالمحرك

mexeste nisto?
هل عبثت بهذه؟ أنني حتى لم أفك الاختام يا سيدي

Não mexi nas tuas cenas. mexeste nas minhas cenas.
لقد عبثت بها ، كانت مرتبه بشكل مختلف

Então hoje mexeste a cabeça, meu malandreco.
حركت رأسك اليوم ايها الشيطان الصغير

- mexeste nas minhas coisas?
هل فتّشت أغراضي؟

mexeste na merda das peças!
لقد حرّكت القطع.

- E depois, eu encontrei isto no teu apartamento. - Tu mexeste nas minhas coisas? !
بعدها وجدت هذه في شقتك - لقد عبثت بممتلكاتي ؟

Já mexeste no ninho de abelhas?
هل عبثت من قبل فى عش نحل

- Não, senhor. - mexeste no meu veículo?
هل عبثت بسيارتي؟

mexeste nas minhas cenas?
هل عبثت بأغراضي؟

- E tu mexeste com a vida dela.
وأنت عبثت بحياتها

mexeste comigo, mexeste com a minha filha.
لقد عبثت معي وعبثت مع ابنتي

mexeste com a miúda errada!
! لقد عبثت مع الفتاة الخطأ

Porque mexeste na caixa de força?
-لماذا عبثت بالقواطع؟

Gavião Arqueiro, mexeste com o zoológico?
-هاوكاي) , هل عبثت بحديقة الحيوانات ؟ )

Se descobrir que Ihe mexeste, vais ter de responder a mim e ao próprio Pai Natal.
إذا إكتشفتُ بأنّك قد عبثت بها ... فعليك أن تُقدّم تفسيراً أمامي وأمام السيد (كلود) بنفسه

mexeste com as pessoas erradas, amigo.
عبثت... معالأشخاصالخطأياصاح

Baixem as vossas vozes. Agora, mexeste na peça?
اخفضوا صوتكم الان , هل حركت القطع؟

Esta é a prova científica de que tu mexeste no meu assento.
هذا اثبات علمي انك حركت مقعدي

mexeste nas minhas coisas?
هل حركت أغراضي ؟

mexeste nas minhas coisas, meu sacana?
فتّشت أشيائي يا لقيط ) أي نقل)

- mexeste no vaso? - Não.
هل حرّكت المزهرية؟