"miúda dele" - Traduction Portugais en Arabe

• فتاته
• حبيبته
• خليلته

- Não, não. Não sou a miúda dele... Porque ele acabou comigo de um momento para o outro.
كلا, كلا, كلا, لأنّي لستُ فتاته لأنّه تركني, دون تلميح مسبق.

O Sloan arriscou a vida dele para salvar a minha, mesmo quando eu andava a dormir com a miúda dele.
تعلمين ان سلون خاطر بحياته من اجل انقاذ حياتي حتى عندما كنت انام مع فتاته

Está acorrentado. Ele está de pé, é imortal, tem magia, e magoou a miúda dele.
أنتَ مقيّد، و هو حرٌّ خالدٌ لديه سحر و أنتَ آذيتَ فتاته

Não deixem que ele vos veja com a foto da miúda dele.
معلومة صغيرة لا تدعه يراكَ خارجاً من الحمّام حاملاً صورة حبيبته

Parece que o irmão mais velho chegou a casa, apanhou o irmão mais novo a beijar a miúda dele e bateu nele até lhe sair o preto da pele.
،يبدو أنّ الأخ الأكبر عاد للمنزل فوجد أخيه الأصغر يُقبِّل حبيبته و صفع أخيه حتى أزال سواد وجهه

Ele estaria com a miúda dele e com muito dinheiro. Mas, ninguém sabia quando.
فإنّه سيكون مع خليلته ومعه الكثير من المال ، الخدعة هي أنّه لم يعرف أحد متى سيتم الأمر

Na entrada de uma casa em frente à casa da miúda dele.
. نافذة سفليّة بالجهة المقابلة من مكان خليلته

A miúda dele foi atingida no coração e ele matou toda a gente.
أصيبت فتاته بطلقة في القلب فأطلق النار في كل مكان وقتل الجميع

- A miúda dele. O que é isto? A morena é a miúda dele.
فتاته ما هذا ؟ ذات الشعر الداكن زوجته

A miúda dele levou um tiro. No coração. Ele passou-se.
أصيبت فتاته في القلب، وثار جنونه

O Harry ficou a saber que o Phil andava metido com a miúda dele.
ثم سمع (هاري كنج) من أحد الأولاد أن (فيل) كان يغازل فتاته

Ficou com rancor desde que levei a miúda dele para ver o balão Lunardi.
منذ ان أخذت فتاته "لترى بالون "لوناردي

Estava com uma miúda dele, a gorducha.
كان بصُحبة فتاته الكبيرة

Sempre foste a miúda dele.
-لطالما كنت فتاته

Quando me viu a tocar na miúda dele... ficou furioso.
نظر الي وأنا أداعب حبيبته لقد كان منزعجا

Ouve, a miúda dele foi apanhada a semana passada.
-اسمع، حبيبته قد قبض عليها الأسبوع الماضي .

Apalpei a miúda dele na festa do ano passado.
( ماكونيل ) يكرهني أغويت حبيبته في حفل العام الماضي

Isto não vai parar, Stefan. Matei a miúda dele, tu mataste-o.
هذا الأمر لن يتوقّف يا (ستيفان)، أنا قتلت حبيبته وأنت قتلته.

- Sim, sou a miúda dele.
-أجل، أنا حبيبته

É óbvio que ele não se importa com a esposa, foi um choque eles terem raptado a miúda dele.
هل تمازحني؟ لا شك أنه لا يكترث لأمر زوجته بل صدمه اختطاف خليلته

Só porque eu levei a miúda dele comigo.
ذلك كان لأني سرقتُ خليلته معي...