"miúda era" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة كانت
• الفتاة هي

E deixem-me que vos diga, esta miúda era gorda, está bem?
دعني أقول لكِ شيئًا تلك الفتاة كانت سمينة حسنًا ؟

Não vou fingir que deixei escapar uma testemunha importante, quando a miúda era uma drogada e a história dela era inconsistente.
ولن أتظاهر أنني سمحت لشاهدة مهمة بالاختفاء في حين أن تلك الفتاة كانت مدمنة وقصتها متضاربة في أفضل الحالات

E até hoje agradeço ter aquela moeda com duas caras, porque aquela miúda era demais, pá.
ولليوم أشكر ربّي بأن كانت لديّ القطعة ذات الصّورتان 'لأن الفتاة كانت مثيرة حقّاً

Sabias o tempo todo que aquela miúda era irmã do Teddy?
أنت كنت تعرف؟ كنت تعلم ذلك منذ البداية أن هذه الفتاة هي شقيقة تيدي!

Era um grande caçador que morreu num safari. A miúda era a sua filha, Ava.
لقد كان صياداً بارعاً الذي مات في رحلة الصيد، الفتاة هي ابنته، (إيفا).

Espera! Eu sei que a minha irmã precisa de mim, mas aquela miúda era um estouro.
أعلم بأنّ أختي تحتاجني ولكنّ تلك الفتاة كانت خطيرة

Willie? A miúda era um embrião quando andavas no sétimo ano.
الفتاة كانت نطفة عندما كنت أنت فى المرحلة السابعة

A miúda era esperta, mas não passava nas provas.
أختبرت أختبار قبول الجامعات عن أحدهم أتعلمون, تلك الفتاة كانت ذكية بحق ولكنها لم تستطع خوض ذلك الاختبار

Eu convivi algum tempo com ela. Aquela miúda era "limpa".
لقد قضيت وقتاً معها تلك الفتاة كانت نظيفة من المخدرات

Se conseguir provar que o bebé era dele e que a miúda era menor, é estupro presumido.
،إن استطعت إثبات أن الطفل له ...وأن الفتاة كانت تحت السن القانوني هذا يعتبر اغتصاب قاصر

Pensei que tinhas dito que esta miúda era boa.
حسبتك قلت إن هذه الفتاة كانت جيدة

Esqueceste-te que a miúda era um bónus.
هل نسيت , الفتاة كانت مكافأة مني

- Não, a miúda era uma seca.
-لا, تلك الفتاة كانت مزعجة -كانت ترتدي ملابس ضيقة مع ذلك

Meu, essa miúda era feia.
تلك الفتاة كانت قبيحة

A miúda era atrasada mental...
الفتاة كانت معوقة ذهنياً

A miúda era muito convincente.
تلك الفتاة كانت مقنعة جداَ

A miúda era boa pessoa.
تلك الفتاة, كانت خيّرة

Ouve, Danny, a miúda era maluca.
استمع الي يا (داني) هذه الفتاة كانت مجنونة.

Pensaste que a miúda era uma maneira de encontrar Litvenko. Um meio para um fim.
"ظننت أن الفتاة هي الوحيدة التي توصلك لـ (ليفنكو)، أي ما يعني النهاية"