"miúda há" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة منذ

Mas não falo com esta miúda há dois meses.
لكن ضع في حسبانك أنني لم أتحدث لهذه الفتاة منذ شهرين

Estás a namorar com esta miúda há, o quê, duas semanas? Não, não a vais levar a um concerto do Springsteen em Janeiro.
وأنت تواعد هذه الفتاة منذ أسبوعين إذاً لا لن تأخذها إلى حفلة سبرينغ ستين في شهر يناير

Não vejo esta miúda há 12 meses e ela está apenas na vizinhança.
انا لو ارى تلك الفتاة منذ 12 شهر وهي فقط بالجوار