"miúdas da" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتيات من
• الفتيات عند

Eu quero ver os melhores amigos da minha irmã mais velha as miúdas da equipa de futebol.
أنا أريد أن أرى... الأخت الكبرى لأفضل أصدقائى. و الفتيات من من فريق كرة القدم.

Conheces aquelas miúdas da escola.
اوه اوه , انت تعلمين ان تلك الفتيات من المدرسه

Não de todo. miúdas da minha idade apreciam falta de pêlo lá no sul.
الفتيات من عمري يقدّرن الشعر القليل أسفل الجنوب

Talvez te ajude a engatar as miúdas da piscina.
ربّما يساعدكَ ذلك بملاطفة الفتيات عند البركة لاحقاً.

Mas as miúdas da piscina não me tratavam como ao Michael J. Fox.
لكن الفتيات عند حوض السباحة لم يعاملوني على إني (مايكل فوكس)

Sabe, aquele simpático que salvou duas miúdas da chuva?
تعرف, ذلك الرجل اللطيف الذي أنقذ الفتيات من المطر؟

Alguns tipos curtem isso numa empregada, mas curto as miúdas da classe trabalhadora, sabes?
تعلمون، بعض الرجال إلى كله شيء خادمة الفرنسية، ولكن بالنسبة لي، لقد أحببت دائما الفتيات من الطبقة العاملة، أنت تعرف ماذا أقصد؟

Libertou centenas de miúdas da escravidão.
لقد حرر مثات الفتيات من حياة الاستعباد

Eles traficam miúdas da Bósnia ou sítios assim.
يقومون بتهريب الفتيات من "البوسنة" أو أماكن كهذه.

Ela fez mais do que só tirar as miúdas da escola.
لم تكتفي بِاخراج الفتيات من المدرسة وحسب !

Vamos sair com estas miúdas da Wilhelmina.
سنغادر مع هؤلاء الفتيات من (ويلالمينا)

- As miúdas da piscina.
- الفتيات من المسبح -