"miúdas não" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتيات لا
• الفتيات لم
• الفتيات لن

As miúdas não conseguem manter a camisa vestida, perto de uma vela perfumada.
الفتيات لا يمكنهن ترك قمصانهن عليهن وفي الأنحاء شمعة معطرة

Vai ser divertido! Ver-te a exibires-te perante um bando de miúdas não me parece divertido.
مشاهدتك تتباهى لأجل مجموعه من الفتيات لا يبدو ممتعاً.

Vais passar pela tua vida a pensar que as miúdas não gostam de ti porque tu és um nerd...
وسوف تمضي خلال الحياة معتقداً أن الفتيات لا يعجبن بك لأنك مهووس علمياً

Esta festa já era. As miúdas não se estão a divertir.
يا صاح، هذه الحفلة ميتة، انظر، الفتيات لم يعجبهن الأمر

As miúdas não querem passar-se num ambiente destes.
الفتيات لن يفعلوا ما يردون في هذه البيئة، ليس حتى لقميص

- As miúdas não gostam de roxo. - As miúdas não gostam de roxo?
الفتيات لا يُحبون الارجوانى الفتيات لا يُحبون الارجوانى؟

As miúdas não percebem que são alimentos e não dildos.
تلك الفتيات لا يعلمن أنني أقدم الطعام هنا للأكل, ليس للدعارة

Estamos aqui para beber e namoriscar com miúdas, não para ficarmos sentados no escuro a jogar com um monte de gajos.
نحن هنا لنشرب و ان نغازل الفتيات لا أن نجلس في الظلام و نلعب مع شباب

As miúdas não gostam de gajos com mãos e pés calejados.
الفتيات لا يحببن الرجال ذوي اليدين والأرجل الجافة، صحيح؟

Estas miúdas não andam na rua. Não estamos em 1979.
إن هؤلاء الفتيات لا يسرن في الشوارع نحن لسنا في عام 1979

Mas aquelas miúdas não usam revestimento!
لكن هذه الفتيات لا يرتدين أوعية.

Vocês acham que as miúdas não fazem?
أنت, تعتقد أن الفتيات لا يقمن بذلك.

- miúdas não tocam guitarras eléctricas
الفتيات لا يعزفن على الجيتار الكهربائي

As miúdas não se largam!
الفتيات لا يطلقون ريحاً! الفتيات لا يطلقون ريحاً!

Mick, estas miúdas não trabalham na rua.
ميك"،،هؤلاء الفتيات لا يتجولن ف الشوارع"

Essas miúdas não nos podem roubar.
هؤلاء الفتيات لا تستطيع سرقتنا هكذا

Aposto que parte daquelas miúdas não respondeu honestamente.
اراهن بأن معظم هؤلاء الفتيات لم يجاوبن على الأسئله بصراحه

Garanto-te que as miúdas não me largavam.
ودعيني أخبركِ أن الفتيات لم يرغبن بي

Montes de miúdas não voltam para casa... uma centena em cada dia.
كثير من الفتيات لم يعودوا مئات في اليوم

Porque a maioria das miúdas não vão sozinhas a sítio nenhum.
لأن معظم الفتيات لن يذهبوا الى اي مكان لوحدهن

Estas miúdas não gostão de andar com roupas da época passada, confia em mim.
هؤلاء الفتيات لن يفعلوا شيئاً بملابس الموسم الفائت, ثقي بي