"miúdo era" - Traduction Portugais en Arabe

• الطفل كان
• الفتى كان
• كان الفتى
• الولد كان

Digo-vos, aquele miúdo era maduro para a idade.
أقول لكم ، أن هذا الطفل كان ذكياً بالنسبة لعمره

Começava a pensar que aquele miúdo era... um abstémio.
أخيرا، لقد بدأت في التفكير ...أن هذا الطفل كان ممتنعا عن المسكرات

- Sabia que se encontrasse o miúdo, era a única forma de encontrar o Doyle, Hotch.
اسمع، عرفت ان ايجاد الفتى كان الطريقة الوحيدة التى يمكننى " بها ايجاد " دويل"، " هوتش

Vê, eu sabia que aquele miúdo era um maroto.
اترى , انا عرفت ان ذلك الفتى كان سافلاً

Teve acesso a todas as provas. O miúdo era a ilusão perfeita.
ويمتلك ترصيحاً بالولوج لكافة الأدلّة لقد كان الفتى متخفياً بشكل بارع

Então dizes-me que este miúdo era teu compincha de golpes e tu não sabes quem está a investigar a sua morte?
أنت تقول لي أن هذا الولد كان صديقك ولا تعرف من يحقق في جريمة قتله؟

O miúdo era eu. - O miúdo era eu.
ذاك الطفل كان أنا ذاك الطفل كان أنا (أعادها بالألمانية)

E esse miúdo era o Myron Stort.
وهذا الطفل كان "ميرون ستورت".

Aquele miúdo era como um filho para mim.
ذلك الفتى كان بمثابة ابن لي.

- O miúdo era uma mula.
2 باوند الفتى كان حمّالا؟

Aquele miúdo era um encanto.
ذلك الفتى كان متعجباً

Esse miúdo era o Mickey Mantle.
الفتى كان (ميكي مانتل).

Aquele miúdo era perigoso, uma verdadeira bola de energia.
كان الفتى خطيراً، سلكاً مكهرباً حقيقياً.

O miúdo era uma mais valia.
كان الفتى بمثابة مصدر لي

O miúdo era doido, Robert.
هذا الولد كان عمل جنوني، (روبرت).