"miúdo há" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتى منذ

Devia ter apertado o pescoço daquele miúdo há dois anos.
كان يجب أن أدقّ عنق ذلك الفتى منذ عامين

Achamos que descobriu o paradeiro do miúdo há anos, num ataque à internet.
نعتقد أنهُ أكتشف وجود الفتى منذ عدة سنوات، عن طريق هجوم الكترونى على الأنترنت.

Não via o miúdo há um ano e, sinceramente, não noto quaisquer melhorias.
إنني لم أرى الفتى منذ عام و بصراحة لا أرى أي تحسن مطلقاً

Não vemos este miúdo há anos. Não achas isso altamente suspeito?
لكنني لم أرَ ذلك الفتى منذ سنوات ألّا تجد ذلك مثيراً للشك بشدة؟

Não vejo o miúdo há três ou quatro anos.
لم أرى الفتى منذ 3 أو 4 سنوات