"miúdo não está" - Traduction Portugais en Arabe

• الطفل ليس
• الفتى لم

Localizamos a senhora, mas o miúdo não está com ela.
لقد حددنا مكان تلك المرأة ولكن الطفل ليس معـها.

- Inspector, o miúdo não está cá.
ايها المفتش , الطفل ليس هنا

Sabe, este miúdo não está a magoar ninguém.
أتعلم , هذا الفتى لم يقم بإيذاء أي شخص

Olhe, isto vai parecer de loucos mas temos boas razões para acreditar que este miúdo não está só desaparecido, mas talvez ferido.
هل تملكان المكان؟ اسمع، قد يبدو ما سأقوله ضرباً من الجنون لكن عندنا أسباب للاعتقاد بأن هذا الفتى لم يفقد فحسب بل ربما أؤذي

Este miúdo não está morto, ou está?
الفتى لم يمت، صحيح؟