"miúdos da" - Traduction Portugais en Arabe

• الأطفال في
• الشباب في
• الأولاد في
• من أطفال

Os miúdos da tua idade são enganados, até o pai foi enganado..
الأطفال في مثل عمرك يتعرضون لذلك، حتى والدكِ تم خداعه ايضاً.

E se mais ninguém lhe dissesse, os miúdos da escola diziam.
وإنْ لم يخبره أي أحد فقد أخبره الأطفال في المدرسة

Uns miúdos da escola Horizon, relataram que viram uma mulher
بعض الأطفال في المدرسة قاموا بالتبليغ عن رؤية سيدة

As inicias dos miúdos da minha equipa da secundária.
تلك كانت بدايات الشباب في الفريق المباشر للمدرسة الثانوية

E isso é o que os miúdos da minha idade fazem, bebem!
هذا ماكان يفعلونه الشباب في عمري ، يسكرون

Oiçam, pessoal. Aqueles miúdos da escola são o futuro da Nação do Fogo.
اسمعوا يا رفاق, هؤلاء الأولاد في المدرسه هم مستقبل أمة النار

O triste é que uma percentagem alta de miúdos da parte pobre da cidade tem a primeira experiência com drogas no quinto ano de escolaridade.
الحقيقه المؤلمه هى أنه نسبه كبيره من أطفال المدينه يقوم بالتجربه الأولى للمخدر فى الصف الخامس

Vou falar com os miúdos da rua. Bem, já vejo qualquer coisa aí.
أنا سأَذهب لأتكلم مع بعض الأطفال في الشارعِ أَرى شيئا ما هنا ذلك لطيف جداً

Não sei responder a isso, mas vou dar o meu melhor... para fazê-la ainda mais feliz que aqueles miúdos... da série "Três Desejos" com a Amy Grant.
لا يمكنني الإجابة على ذلك .. لكن أنا سأبذل قصارى جهدي لجعلها أسعد أكثر من أولئك الأطفال في برنامج الثلاث أمنيات مع ايمي غرانت

É um jogo que miúdos da idade dele tendem a jogar onde se forçam a desmaiar para a moca que isso lhes dá.
إنها لعبة يميل الأطفال في عمره إلى لعبها حيث يجبرون أنفسهم على فقد الوعي لأجل الشعور بالإنتشاء

Os miúdos da minha idade não têm muita paciência.
كما تعلم، الأطفال في عمري ليس لديكهم الكثير من الصبر

Ou o que diz às mães dos miúdos da minha turma como eu era em adolescente?
بشأن الأطفال في صفي كيف كنت في سن المراهقة؟ مالذي تتحدثين عنهُ؟

Em vez de tratar os miúdos da sua clínica como pacientes, Asperger chamava-lhes os seus pequenos professores e teve a sua ajuda para desenvolver métodos educativos que fossem adequados a eles.
بدلاً من معالجة الأطفال في عيادته مثل المرضى، كان أسبرجر يدعوهم بأساتذته الصغار، حيث جند مساعدتهم بغرض تطوير الأساليب التعليمية التي تناسبهم بشكل خاص.

Eu olhava para os miúdos da minha turma e sentia inveja deles.
وأود أن... ... أنظر إلى الأطفال في صفي وجدت نفسي الحصول على غيور منهم.

Os miúdos da tua idade não costumam odiar os pais?
أليس من المعتاد على الشباب في مثل عمرك أن يكرهوا آبائهم؟

Sabes, muitos miúdos da minha escola tomam comprimidos para o deficit de atenção.
الكثير من الشباب في مدرستي يتعاطون هذه الحبوب

Muitos miúdos da tua idade. Deve ser divertido.
العديد من الأولاد في أعماركما , سيكون ممتعاً

Metade dos miúdos da turma delas tem telemóveis.
نصف الأولاد في صفها الدراسي لديهم هواتف خلوية

Lembras-te das tareias que levavas dos miúdos da vizinhança?
هل تذكر الركل الي كنت تناله من أطفال الجيران؟

Reparei o anos passado que muitos miúdos da vizinhança apareceram vestidas para o Halloween de Chanel.
لقد لاحظت أن بالعام الماضي الكثير من أطفال الحى كانوا يرتدوا للهالويين كما ترتدي شانيل