| Eu não falo disso, os miúdos na escola é que falam. | Open Subtitles | أنا لا أتحدّث عنه كل الأطفال في المدرسة يتحدثون عنه |
| Tenho de pôr os miúdos na cama. | Open Subtitles | أنا لابد أن أذهب الآن لأضع الأطفال في أسِرَتهم |
| É suposto mantermos estes miúdos na escola. | Open Subtitles | نحن من المفترض ان نبقي هؤلاء الاولاد في المدرسة |
| Eu estou a procurar um homem para entreter os miúdos na festa do meu filho. | Open Subtitles | انا ابحث عن شخص للترفيه عن الأولاد في حفلة عيد ميلاد ابني |
| Há miúdos na Ásia que estão a coser os teus malditos sapatos, para as famílias deles poderem jantar! | Open Subtitles | هناك الآن أطفال في آسيا حافيين القدمين أنت و حذائك الغبيان لكي يمكن لعائلاتهم يحضروا حفنة من الأرز لكي يأكلوها ليلاً |
| Quase dizimaste uma dúzia de miúdos na pista de dança. | Open Subtitles | لقد هزمت دستة من الأولاد من على ساحة الرقص. |
| Alguma coisa sobre instrutores e miúdos na cave. | Open Subtitles | شيء ما عن المُدرّبين والأطفال في الطابق العلوي. |
| Ei, meu, olha o que confisquei a um dos miúdos na Pediatria. | Open Subtitles | يا رجل, أنظر مالذي جلبته من أحد الأطفال في المستشفى |
| Podem apenas ouvir-me, antes de atirarem estes miúdos na cadeia e destruírem todos estes cães inocentes? | Open Subtitles | قبل أن تلقوا بهولاء الأطفال في السجن وقبل أن تحطموا كلّ هذه الكلاب البريئة ؟ |
| Vi os miúdos na creche e achei que estivesses aqui. | Open Subtitles | رأيت الأطفال في الرعاية وكنت آمل أنك هنا |
| Isso foi o objecto que fizeste para me explicares como é que roubaste o dinheiro dos outros miúdos na sexta classe. | Open Subtitles | ذلك النموذج صنعته لتوضح لي كيف سرقت المال من باقي الأطفال في الصف السادس. |
| Vês os miúdos na fila e começas a contar-lhes piadas. | Open Subtitles | سترى الأطفال في طوابير، وتروي النكات لهم. |
| Os miúdos na escola dizem que somos ricos e que dás dinheiro às caridades. | Open Subtitles | الاولاد في المدرسة يخبرونني اننا أغنياء ولذلك تعطيني المال من أجل الأعمال الخيرية |
| Olho para todos os miúdos na escola, e eles têm pais para os ajudar. | Open Subtitles | ثابري انظر الى كل الاولاد في المدرسة |
| Há estes miúdos na escola. | Open Subtitles | هناك هؤلاء الاولاد في المدرسة |
| O que estão a ensinar a estes miúdos na escola de cinema? | Open Subtitles | ما الذي يعلمونه لهؤلاء الأولاد في مدرسة فن التصوير |
| Há esses miúdos na escola. Verdadeiros idiotas. | Open Subtitles | هناك هؤلاء الأولاد في المدرسة, وقحين جداً |
| - Trago os miúdos na Páscoa. | Open Subtitles | سوف أحضر الأولاد في عيد الفصح |
| Podíamos ser miúdos na noite do Baile de Gala. | Open Subtitles | نستطيع أن نكون أطفال في حفلة التخرج |
| Nada de miúdos na minha casa! | Open Subtitles | -لا أطفال في منزلي |
| Ainda és. Deixas os miúdos na escola, levas a minha mulher às compras. | Open Subtitles | أنت بالفعل كذلك , يمكنك إحضار الأولاد من المدرسة والذهاب للتسوق مع زوجتي |
| Visitar-vos-ei e aos miúdos na vossa cabana do Norte. | Open Subtitles | I، ليرة لبنانية زيارة لك والأطفال في المقصورة الخاصة بك تصل الدولة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 