"micro-ondas" - Traduction Portugais en Arabe

• الميكروويف
• مايكرويف
• المايكروويف
• الميكرويف
• ميكرويف
• ميكروويف
• مايكروويف
• الصغرى
• المايكرويفِ
• الميكروييف
• صغرية
• الفرن
• المكرويف
• الميكرو
• المايكرويف

É a primeira refeição que tenho em meses que não venha dum micro-ondas ou de comida rápida.
هذه اول وجبه احصل عليها منذ شهر هذه لم تخرج من الميكروويف او علبه ورقيه

Achei uma 'pendrive' no micro-ondas antes de você entrar.
لقد وجدتُ قرصاً محمولاً في الميكروويف قبل قدومك.

Ouve isto: eles têm um protótipo avançado de uma arma micro-ondas portátil.
و اسمعي هذا إنهم يملكون نموذجاً متقدماً لبندقية مايكرويف قابلة للنقل

Entrar no apartamento dele e queimar pipocas no micro-ondas.
التسلل إلى شقته و احراق الفشار في المايكروويف

Se estivesse agora em casa, estaria a limpar o micro-ondas.
لو كنت بالبيت الآن سأكون أقوم بتنظيف داخل الميكرويف

Isto sou eu a nunca mais ter de fazer macarrão com queijo no micro-ondas de uso geral.
هذا أنا , لن أضطر الى وضع الشطائر والجبن في ميكرويف الصالة العامة مجددا

Equipamento total. Cozinha grande, cama de água, aparelhagem, micro-ondas.
كبير، مطبخ جميعه، مما مجهزة ميكروويف مائى، سرير

que está a gritar para a televisão, que por acaso é um micro-ondas.
والتي صرخت على شاشة التلفاز، والذي يصادف أن يكون "مايكروويف"

Raios te partam, Pete, não aprendes que o micro-ondas mata mais depressa que uma bala?
ياللمسيح يا بيت متى تعلمت شيئا عن هذا الميكروويف سوف يقتلك الطعام أسرع مما ستقتلك طلقه

Há panadinhos de peixe no micro-ondas.
هناك أصابع السمك في الميكروويف. هناك أصابع السمك في الميكروويف.

Pelo menos a tua pista parece um pedaço de bacon de micro-ondas
على الأقل الخاص تسبق المنحدر يبدو وكأنه قطعة من لحم الخنزير المقدد الميكروويف.

E o micro-ondas que te oferecemos?
وكيف تسير الأمور مع الميكروويف الذي جلبناه لك؟

- É o edifício, a defesa de micro-ondas anti-pessoal.
- إنه المبنى - موجات مايكرويف مضاده للأفراد

micro-ondas. Achas que conseguia meter um peru no micro-ondas?
مايكرويف ، هل تعتقد أنه يمكنني إدخال ديك رومي في مايكرويف ؟

Os micro-ondas aqueceram as baterias do pacemaker, causando... uma combustão instantânea.
سيتطلّب الأمر حرارة مايكرويف مستحثة لجعل بطاريات جهاز منظّم القلب تشتعل بسرعة

Hoje eu uso um micro-ondas porque não posso trazer a máquina de indução ao palco.
اليوم استخدمت المايكروويف لأنه لا يمكنني إحضار أداة التحريض الضخمة هنا على المسرح

O tio pôs as peúgas no micro-ondas... e o cão vomitou no sofá durante quase uma hora.
عمي كان يجفف جواربي بواسطة المايكروويف. و أستلقى الكلب على الأريكة لمدة ساعة.

Diria que tens boas hipóteses de descobrir como se sente um bife num micro-ondas.
أنا أقول أنك تتمتع بفرصة جيدة حال خروجك من هنا كإحساس الستيك الخارج من الميكرويف

É essencialmente uma grande transmissor de micro-ondas.
هو في الاساس جهاز بث ميكرويف كبير

O Professor Van Allen falou-me sobre as observações de Vénus, que havia uma intensa radiação de micro-ondas.
البروفيسور جيمس فان ألين حدثني عن ملاحظات حول كوكب الزهرة، أنه كان هناك إشعاع ميكروويف شديد.

O drogado tentou secar a criança no micro-ondas.
مدمن أراد أن يجفف رضيعا في مايكروويف

Não muito. Preciso de fornos micro-ondas.
وقتاً قصيراً، أحتاج فقط لوضع يديّ على بضع أفران للموجات الصغرى.

Querem comida de micro-ondas e televisões-a-cor.
يُريدونَ وجباتَ عشاء المايكرويفِ وتلفزيون ملونِ.

Descongela dois sacos de leite materno no micro-ondas durante três minutos.
ذوب كيسين من حليب الثدي في الميكروييف لمدة ثلاث دقائق

Recebe energia aqui, e dispara micro-ondas fortes por aqui.
التيار يأتي من هنا ويطلق موجة صغرية هائلة من هنا

Sabes, um dia, gostava de me sentar, e comer algo que não tivesse de pôr num micro-ondas de um minimercado.
أتعلم ،أحب في يوم أن أجلس و أكل شيئاً مسوى على نار الفرن الحراري

Avise-me quando a pizza ficar sem humidade no micro-ondas.
أخبرني عندما تعدّل البيتزا كي لا تحصل على الفطير كله في المكرويف

Mal tenho energia para pôr uma pizza no micro-ondas.
و بالكاد يتبقى لى القليل من الطاقة لكى أسخن القليل من البيتزا في الميكرو ويف عندما أعود للمنزل

Em casa, ponham um cubo de gelo no micro-ondas.
اذهب إلى المنزل وضع مكعب ثلج داخل المايكرويف