"microondas" - Traduction Portugais en Arabe

• المايكرويف
• الميكروويف
• الميكرويف
• مايكرويف
• ميكروويف
• المايكروويف
• مايكروويف
• ميكرويف
• بالميكروويف
• فرن
• الميكروييف
• الصغرى
• ويف
• بالميكرويف
• تسخينه

Põe isto no microondas 30 minutos antes de abrir, e vais ter cinco propostas antes do almoço, sem precisar de sorte.
ضعه في المايكرويف لمدة 30 دقيقة قبل فتحه ستستقبل خمس طلبات على العرض قبل الغداء بدون حاجة إلى الحظ

E ontem quando lhe dei o almoço... estava bem perto do forno de microondas.
وأمس عندما أنا أعطاَه غداءَ، هو كَانَ صحيحَ قُرْب طباخِ المايكرويف.

O grande campo de antenas está desenhado para enviar microondas de energia para a ionosfera.
تم تصميم مجموعة كبيرة من الهوائي لأشعه الميكروويف العالية الطاقه في الايونوسفير

Com licença. As panquecas caseiras de microondas estão prontas.
أعذريني ، لقد انتهى الميكرويف من فطائري المحلاة

Tecnologia de convecção GE Precise Air, para optimizar a circulação de ar, e tecnologia de microondas para uma rapidez incrivel.
،لتوزيع الهواء بطريقة مثالية و تقنية مايكرويف لسرعة هائلة

O maior microondas do mundo. Ainda bem que não dei o Rolex.
أكبر ميكروويف في العالم أنا سعيدة أني لم أعطك ساعتي الروليكس

Já dei de comer aos miúdos, mas se eles quiserem snacks... há gelados no congelador, ou pipocas de microondas.
الاطفال تناولوا الطعام ولكن اذا ارادوا وجبة خفيفة يوجد ايس بوب فى الثلاجة وفشار فى المايكروويف

É suposto que estes bebés irão lembrar-se de tudo o que vêem e ouvem, mandar faxes, e até ligar o teu microondas.
تلك يفترض بها ان تتذكر كل ما تراه وتسمعه, تطلب بالفاكس وحتى تشعل المايكرويف

"onde um drogado meteu o filho num microondas
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف

"Mas entre miríades de microondas,
وبالرغم من ذلك فأن فوائد المايكرويف عديدة

Até descrevia maneiras de mudar o tempo, como sobreaquecer porções da atmosfera superior com microondas de energia.
حتي انها شرحت طرق للتحكم في المناخ بواسطة تسخين أجزاء من الغلاف الجوي العلوي بأشعة الميكروويف

Tens oito horas. Mas o mais preocupante é o microondas.
لديكِ ثمان ساعات لكن المشكلة الأكبر هي الميكروويف

Mas também disse que alguns fornos a microondas o podiam activar.
لنه قال أيضاً أنه من الممكن أن يلتقط إشارة مثل الميكروويف

Desculpa o atraso. Alguém usou o microondas, e o elevador parou.
آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل

Sim. Nem conseguia trabalhar como o microondas. Estava de rastos.
أجل، تمكنت بالكاد من تشغيل الميكرويف حينها، كنتُ مُنهكاً.

O dióxido de carbono na atmosfera transforma-se num forno de microondas e todos nós vamos arder e morrer.
... وثاني أكسيد الكربون في الهواء ... سيحوّل غلافنا الجوي إلى مايكرويف ثم سنحترق جميعا وسنموت

Mas temos um microondas industrial novinho, para tratar a madeira.
لكن لدينا جهاز مايكرويف صناعي جديد يستخدمونه للتعامل مع الخشب.

Desculpe. Vou perguntar-lhe uma vez mais. Onde podemos encontrar um microondas?
آسفة, الآن سأسألك مجدداً أين يمكننا أن نجد ميكروويف ؟

10.000 mais uma torradeira, um microondas, uma picadora...
عشره الاف بالاضافه الى فرن توست ميكروويف , خلاط

Não sei se mencionei, mas o microondas que você comprou tem uma bandeja que gira para que a sua comida não se canse da vista.
لا أعلم إن ذكرت هذا أم لا ولكنّ المايكروويف الذي ابتعتيه يحوي صحناً دوّاراً لكي لايملّ طعامك من المنظر

A CIA tem microondas. Por que é que a gente não tem?
وكالة المخابرات المركزية لديهم مايكروويف لماذا لا نحصل على واحد؟

Olha, eu conheço uma actriz de Tarzana... e ela tem uma parede de TVs e três microondas.
انظر اعرف ممثلة في حي ترزانا لديها مجموعة تلفزيونات و ثلاث اجهزة ميكرويف

Comia 10 sacos de pipocas de microondas por dia.
يتناول 10 أكياس من الفيشار المحضر بالميكروويف يومياً

Preparo-te os meus burritos especiais de microondas.
سأصنع طعام البوريتو المميز على الميكروييف

É como um forno microondas funciona.
إنه كيف يقوم فرن الموجات الصغرى بطهي الطعام.

Tu é que pareces que saíste de gatas de um microondas.
انت الذي يبدو وكانه خرج زاحفا من الميكرو ويف.

Queres massa fria? Posso aquecê-la no microondas.
احطها بالميكرويف

Mas pode ser facilmente reaquecida no microondas da maldade!
لكن قد يعاد تسخينه بسهولة في أفران الشر