"microscópica" - Traduction Portugais en Arabe

• مجهري
• المجهري
• المجهرية
• مجهرية
• مكبرة
• مجهريه

Fiz uma análise microscópica ao conteúdo do estômago da vítima. Suspeitava de alguma coisa?
.قمت بتحليل مجهري لمحتويات معدة الضحية أكنتِ تملكين فكرة حول ما قد أجده؟

Fez uma análise microscópica para determinar quando aconteceu?
على عظام الرسغ الأمامية اليمنى وعظام المشط هل أجريتَ تحليل مجهري لتحديد عمر الإصابة؟

O tempo é caótico, o que significa que uma pertubação microscópica pode conduzir a mudanças em largas escala.
الطقس فوضوي مايعني أنه حتى الإظطراب المجهري قد يؤدي إلى تغيرات على مقياس كبير.

Quando encontraram os cabelos no corpo do Tenente Swannie, um teste chamado Análise microscópica de Comparação de Cabelo foi realizado.
لذا عندما وجد الشعر على جثة الملازم سواني, اختبار يدعى التحليل المجهري لمقارنة الشعر

Nos últimos cem anos, temos tido uma relação adversa com a vida microscópica que nos rodeia.
في ال100 سنة الأخيرة، كانت لدينا علاقة خصومة مع الحياة المجهرية القريبة منا.

Hoje, lutamos para eliminar o mais possível a vida microscópica
ونحن نسعى جاهدين لإزالة معظم الحياة المجهرية في عالمنا الآن.

Para tal, concebi um material ótico de multicamadas mostrado aqui numa imagem microscópica.
للقيام بهذا، صممت مادة بصرية متعددة الطبقات موضَّحة هنا في صورة مجهرية.

Aqui está uma visão microscópica.
إليكِ صورة مكبرة للخلايا

Como um submarino pode ser movido por uma partícula microscópica?
اذا لم تكن اسرار عسكريه كيف لغواصه ان تدار بشريحه مجهريه

Sugiro que faça uma análise microscópica do osso frontal com secções da largura de uma célula.
أقترح عليكي أن تقومي بتحليل مجهري من العظم الجبهي عبر المقاطع العرضية، خلية واحدة سميكة

Robótica altamente avançada em escala microscópica.
آليات متقدمة للغاية على نحو مجهري

O dispositivo deles deve ser de ser um género de sonda microscópica.
بالتأكيد جهازهم فاحص مجهري

E o FBI enviou este comunicado de imprensa, e diz que a análise microscópica de cabelo é um nada.
هذا البيان الصحفي FBI وقد أرسلت الـ, وتقول فيه أن تحليل الشعر المجهري ليس شيئا على الإطلاق.

Quando vi o comunicado de imprensa, voltei e encontrei 12 casos em que usei a Análise microscópica de Cabelo.
عدت ووجدت 12 قضية استخدمت فيها تحليل الشعر المجهري.

A análise microscópica revelou que o tumor se espalhou até à cavidade torácica.
كشف الفحص المجهري أن الأورام انتشرت إلى تجويف الصدر وحتى كليتاها

Trabalho nisto porque acontece que sabemos muito pouco sobre a vida microscópica que nos rodeia.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

Nos anos em que trabalhei em laboratórios e quintais das pessoas, investigando e catalogando a vida microscópica à nossa volta, nunca lhe revelei a minha verdadeira missão.
في سنواتي التي كدحت بها في المعامل والأفنية الخلفية للناس، أقوم بالتحقيق والفهرسة للحياة المجهرية من حولنا، لم أقم أبدا باِيضاح مهمتي الحقيقية له.

A minha missão é esta: não é só catalogar a vida microscópica à nossa volta, mas descobrir o que está bem adaptado para nos ajudar.
وعليه هذه هي مهمتي: ليس فقط فهرسة الحياة المجهرية من حولنا، ولكن لمعرفة ماهي مميزاتها المناسبة لمساعدتنا.

Em cada inseto, por exemplo, numa vespa, vemos uma selva microscópica numa placa de Petri, um mundo de centenas de espécies vibrantes.
في كل حشرة، مثلا، دبور، لقد رأينا غابة مجهرية في اللوحات المخبرية، عالم من مئات الأنواع النابضة بالحياة.

Tive de improvisar, porque estamos a usar só uma quantidade microscópica de naquadah.
نعم حسنا،إرتجلت،منذ اننا نستخدم كمية مجهرية فقط من الناكودا

É uma alga microscópica que só aparece em água doce.
إنها طحالب مجهرية تظهر فقط في المياة العذبة. مياه عذبة؟

É uma ampliação microscópica de pele humana.
-بل صورةٌ مكبرة للجلد البشري !

Pode ter sido apenas uma gota microscópica.
كان يمكن أن تكون قطره مجهريه كل ما نعرف