"microscópio" - Traduction Portugais en Arabe

• مجهر
• المجهر
• الميكروسكوب
• مجهرك
• مجهري
• بالمجهر
• ميكروسكوب
• بمجهر
• المجهري
• المجهرِ
• الانساق

Quer dizer, quem anda com um microscópio eletrónico no bolso?
أعني،من الذي يستطيع حمل مجهر إلكتروني في جيبه ؟

Sabias que este é o maior microscópio eletrónico na costa leste?
هل عرفت بأنّ هذا اكبر مجهر إلكتروني على الساحل الشرقي؟

Quando olhamos para as células — foi assim que comecei a envolver-me na biologia e na ciência, olhando para células vivas ao microscópio.
بحيث أنه حين ننظر إلى الخلية، هكذا صرت متعلقا حقا بالأحياء والعلوم وذلك عن طريق النظر إلى خلية حية في المجهر.

Um dos momentos mágicos do ano que eu prefiro é tirar estas fotografias ao microscópio, todos os anos,
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

O microscópio electrónico dispara electrões que criam imagens que conseguem ampliar as coisas até um milhão de vezes.
الميكروسكوب الإلكتروني يقوم بإطلاق الإلكترونات التي تشكل صورًا مكبرة بما يقارب المليون مرة من حجمها الحقيقي.

Sim, é claro. Posso usar o seu microscópio electrónico?
أجل، بالطبع هل يمكني أن أستخدم مجهرك الإلكتروني ؟

Um mês mais tarde, espreitei ansiosamente no meu microscópio para ver as nossas culturas, e vi...
وبعد شهر، نظرت بقلق من خلال مجهري لأرى ما نما، ورأيت

E vimos pessoas que tinham um microscópio operacional, mas não sabiam sequer como o ligar.
ورأينا أشخاصا لديهم مجهر عملي لكنهم لم يكونوا يعلمون كيف يمكن تشغيله.

O que estão a ver aqui, são todos os componentes possíveis para construir um microscópio de campo claro e fluorescente.
ما ترون هنا هو جميع المكونات الممكنة لبناء مجهر المجال المضيء و مجهر الاستشعاع.

Isto é um microscópio num laboratório comum, que um patologista usaria para observar uma amostra de tecido, como uma biópsia ou um teste de Papanicolau.
هذا مجهر في مختبر تقليدي سيستخدمه أخصائي تشخيص الأمراض ليفحص عينة نسيج حيوي، كالخزعة أو مسحة عنق الرحم.

Mas, se olharem para a estrutura a um microscópio eletrónico de alta resolução e se interrogarem, de que será feito. Surpreendentemente, é feito de açúcar.
و اذا نظرت إلى بُنيتها بواسطة مجهر إلكتروني عالي الدقة، وسألت نفسك، مصنوعةٌ من ماذا؟ المفاجأة، أنّها مصنوعة من السكر

Não se veem moléculas individuais com um microscópio tradicional.
لا يمكنك أن ترى الجزيئات الفردية بواسطة مجهر عادي قديم.

Nesta imagem vemos um fígado com cancro do cólon e, ao microscópio, observamos um gânglio linfático invadido pelo cancro.
كما ترون هذه الكبد انتشر فيها سرطان القولون و ترون في المجهر عقدة ليمفاوية حيث غزاها السرطان

No microscópio da esquerda está uma nota emitida pelo governo.
تحت المجهر اليسار ورقة 100 دولار من إصدار الحكومة

É o mais avançado microscópio electrónico da Costa Leste.
إنه المجهر الإلكتروني الأكثر تطوُّراً على الساحل الشرقي

Alguns escolheram o microscópio como o seu instrumento.
البعض منكم إختار الميكروسكوب كأداة للقيام بذلك

Quando eu era rapaz, costumava observar pelo microscópio do meu pai os insetos dentro de âmbar que ele guardava em casa.
عندما كنت طفلاً صغيراً، كنت أنظر في الميكروسكوب الخاص بوالدي الى الحشرات الموجودة في العلبة التي احتفظ بها في المنزل.

Quanto a esta carta, examinei o carimbo por cimo do selo com o microscópio.
بخصوص هذه الرسالة لقد فحصت الختم البريدي بواسطة مجهري

Infelizmente, se quisermos conhecer melhor os microorganismos, não basta observá-los ao microscópio.
ولسوء الحظ، إذا أردت أن تتعلم عن الكائنات الدقيقة، النظر إليها بالمجهر فقط لا يكفي.

É como construir um microscópio ou um telescópio e revelar novas estruturas sobre o nosso próprio comportamento à volta da comunicação.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.

Depois, um cirurgião auditivo examina os ouvidos de Anuk ao microscópio e decide um plano de tratamento.
يمكن لجراح أذن فحص أذني أنوك بمجهر ووضع خطة علاج.

Se passar o teste do microscópio, fazemos uma recolha.
إذا نجح في الاختبار المجهري ، نبدأ بالجمع.

e pedi-lhes para as observarem no microscópio de electrões.
و طلبت أن يَنْظرونَ إليهم تحت المجهرِ الألكترونَي.

Nestas imagens de microscópio eletrónico está uma de uma orquídea a imitar um inseto. Vemos partes diferentes da estrutura que têm cores e texturas diferentes para os nossos olhos. Têm texturas muito diferentes para a perceção de um inseto.
وهذه الصور المجهرية الالكترونية -هنا صورة لزهرة الاوركيد تقلد شكل الحشرة - هذه الصور .. توضح لنا البنية المختلفة بألوانها المتمايزة والمختلفة والتي تحوي العديد من الانساق والتي تبدو مغرية للحشرات