"midas" - Traduction Portugais en Arabe

• ميداس
• مايدس
• ميدز
• مايداس

Ah, queridos, queridos, e podíamos ter-nos tornado tão ricos como o Rei Midas.
آه؛ يا عزيزي؛ كنا سنصبح جميعا أغنياء مثل ميداس نفسه

Se ela falar no meu nome, se ela me aprovar, se eu receber o toque de Midas, dou cabo de si, amigo.
إذا تَذْكرت اسمَي، إذا حصلت على ختمِ التأييد لمس ميداس مِنْ قبل جيني شيتفنجر آتي من أجلك بال

Se não sabes o que fazes, leva à Midas.
اذا لم تعرف ما تفعله خذها الة ميداس

Ao contrário do Rei Midas, tudo o que toco transforma-se em merda.
كالملك اللعين مايدس في تعاكس هنا فكل شيء ألمسه أنا يتحول إلى روث

Jeremy, quantas vezes tenho de dizer? Tira o Midas do sofá.
جيرمي، ما هو عدد المرات التي يجب أن أقول لك أبعد مايدس عن الكنبة

Daqui por 48 horas, em Zurique, às 17h00 locais, o Midas entregará um pacote ao teu homem.
"يومان من الأن في "زيورخ في الساعة الـ5 بالتوقيت المحلي سيسلم (ميدز) رجلك (ميلز) حزمة

Segundo, ele vai esmagar o Midas, e vou fazer dinheiro a sério!
ثانياً، إنه سوف يسحق (مايداس) وسأجنيالكثيرمن المال!

O Rei Midas deseja que tudo aquilo em que ele toca se torne ouro.
فالملك "ميداس" كان يأمل في أن كل شيء يلمسه يتحول إلى ذهب.

O facto de Midas vos ter transformado em ouro...
الحقيقة في قيام "ميداس" بجعلكم ترتدون اللون الذهبي...

Como o irmão idiota do Rei Midas.
"مثل الملك "ميداس=كان يحول كل ما يلمس لذهب و أخيه الغبي

Não és pobre. És rico como Midas.
لست فقيرا انت مثل ميداس

O rei Midas construiu o maior palácio de jogo deste lado do Egeu! Construiu um palácio de jogo?
الملك (ميداس)بنى اكبر مكان للمقامرة في هذا الانحاء من بحر ايجه!

Rei Midas, prometa-me uma coisa.
-ايها الملك (ميداس)عدني بشيء واحد؟ -ومايكون هذا الشيء

O que pôs ali, o Midas Rex?
ما الذي وضعتوه هناك , "ميداس ريكس"؟

E o Rei Midas ou um deles ameaçou cortar o puto ao meio, transformá-lo em ouro, mas, olha, eu...
و الملك مايدس او ملك اخر الذي هدد بشطر الفتى لنصفين و حوله لذهب. و بعدها اسمعيني, انا

Deus meu, sou o rei Midas.
"ياللروعة" "انا الملك مايدس" *ملك حكم في اليونان سابقاً ويدّعون أنه يحول أي شيء يلمسه إلى ذهب :

- Maria, tira o Midas do sofá.
ماريا، أبعدي مايدس عن الكنبة

Segundo as instruções do Midas, o Mills deverá ir à fonte Brunngasse.
ووفقًا لتعليمات (ميدز) (ميلز) سيكون عند نافورات الشرب

O Midas saberá quem ele é, ele não saberá quem é o Midas.
(ميدز) سوف يعلم من هو, وهو لن يعلم من هو (ميدز)

Vou até ao reino de Midas. Hércules?
يجب أن أذهب إلى مملكة الملك (مايداس)

Este louco deve pensar que é Midas.
أظنه كـ(مايداس) الطماع هذا المجنون