"miguel" - Traduction Portugais en Arabe

• ميغيل
• ميجيل
• مايكل
• ميجل
• ميغل
• ميغال
• ميقيل
• ميقال
• ميجول
• ميخائيل
• بميغيل
• جيولين
• لمايكل

Ei, Jake. O Miguel e eu vamos abrir uma taberna em Sonara.
أسمع، جاك ميغيل وأنا سوف نفتح و نذهب إلى ألاسفل سونارا

Miguel, nós os dois já passámos por muito juntos.
ميغيل لقد مَررنا بالكثير معاً، أنا و أنت

Spooky, fala o Miguel. Vá lá, meu, sei que estás aí.
سبوكي أنا ميجيل هيا يا رجل أنا أعرف أنك موجود

O Miguel Silva salvou-me a vida. Convidou-me para aqui.
ميجيل سيلفا أنقذ حياتي لقد دعاني للمجيء هنا

Trabalhamos com barro, o que não mudou muito desde que Miguel Ângelo começou a trabalhar com ele e também há uma analogia muito interessante para isso.
نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً.

Há 10 anos que digo isto! Não é verdade, Miguel?
كنت أقول ذلك لمدة عشر سنين لعينة أليس كذلك يا ميجل

Também precisaremos que Miguel Trejo conte toda a história.
نحتاج للحصول على القصة كاملة من ميغيل تريهو

O meu paciente Miguel tinha 56 anos e era executivo numa empresa de "software".
كان مريضى ميغيل في سن 56 عامًا وكبير التنفيذيين في شركة برمجيات.

O Miguel ficou surpreendido e completamente devastado.
كان ميغيل مشدوهًا بالكامل ومحطمًا تمامًا.

Mas não foi apenas a intensidade do luto do Miguel que intrigou os seus patrões; foi a sua duração.
لكن لم تكن فقط حدة حزن ميغيل التي حيّرت أصحاب عمله، كانت الفترة الزمنية.

O Miguel também estava intrigado com isso e até bastante envergonhado.
وكان ميغيل متحيرًا أيضًا وكان يشعرُ بالحرج نتيجة ذلك.

Ela e o Miguel iam acampar com outros casais.
ذهبت مع ميغيل في رحلات تخييم بصحبة أزواج آخرين

Eu estava confuso. "Miguel, eles estão a banquetear-se com os vossos peixes?"
وقلت " ميجيل , أليست هذه الفرائس هي أسماكك ؟؟ "

Se ficar em San Miguel, mudará de opinião.
ابق في سان ميجيل وسوف تستفيد ربما من التجربة

Eu faço de conta que não me deves nada e tu desapareces de San Miguel para o resto dos teus dias.
و سأنسى امر ما تدين لي به اترك سان ميجيل ولا تعد ابدا لباقي حياتك

O fantoche será nosso hóspede até os Baxter deixarem San Miguel e atravessarem a fronteira...
سنحتفظ بهذا الولد السيئ كضيف فقط حتى يغادر الباكستر سان ميجيل و يتجه للحدود ضعه في القبو

Que o Arcanjo São Miguel nos proteja na batalha.
سانت مايكل رئيس الملائكة يدافع عنا فى المعركة

E o Miguel Ângelo voltou-se, olhou para ele, e murmurou...
و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس

O Gabriel fugiu e ouvi rumores loucos sobre o Miguel.
جابرييل هرب, أسمع كل أنواع الشائعات المجنونة عن مايكل,

Estava com a Megan e o Miguel. A polícia fez-nos parar por excesso de velocidade.
كنت انا وصديقي ميجل وميجن واوقفتنا الشرطة لتجاوزنا السرعة المحددة

Detido há um ano em em San Miguel, El Salvador.
قبض عليه منذ عام في سان ميغل , السلفادور

Coloque, apenas, os atiradores de "San Miguel Boulevard"
فلتقبض على قتلة شارع سان ميغال

Que me pode ajudar a trazer Miguel para cá.
قال في أمكانه مساعدتـي لجلب ميقيل ألى أميركـا

Foi apenas por terem passado a um plano superior que aceitei apresentar-vos o Miguel.
هذا لأنكم حقاً تجاوزتم السرعة القصوى ولهذا سأقدم لكم ميقال

- Miguel, não vou para o Arizona. - Só estou a tentar...
ميجول أنا لن أنتقل إللى أريزونا- يا رجل أنا فقط أحاول-

São Miguel Arcanjo, defendei-nos na batalha.
القديس ميخائيل رئيس الملائكة، دفاع عنا في المعركة.

Com o depoimento, temos a oportunidade de derrubar o Miguel Salazar, um dos maiores traficantes de droga desta costa.
و بمساعدة شهادته، فإننا نملك فرصة للإطاحة بميغيل سالازار. و هو أكبر تجار المخدرات في هذا الساحل.

Falta o Miguel!
! جيولين بالداخل

Para mim, essa receita era como o David de Miguel Angelo.
بالنسبة لي, هذه الوصفة مثل ديفيد لمايكل أنجلو.