"mikaelson" - Traduction Portugais en Arabe

• مايكلسون
• ميكلسون

Foi levada como pagamento pela nossa tia Dahlia, que depois amaldiçoou todos os primogénitos Mikaelson para a eternidade.
أُخذت كقسط من قبل خالتنا (داليا) والتي لعنت عندئذٍ كلّ المواليد البكر لآل (مايكلسون) إلى الأبد.

O que resta ao lendário Elijah Mikaelson sem a essa particular motivação?
فما عساه بقي في الحياة للأسطوريّ (إيلايجا مايكلسون) بدون هذا الحافز؟

Nenhum deles te é muito favorável. És uma Mikaelson.
ولا واحدة منهم لصالحك، إنّك من آل (مايكلسون).

Não te devo nada. Estou aqui para reclamar a Mikaelson abandonada.
لا أدين لك بأيّ شيء، جئت لإعادة ابنة (مايكلسون) الغائبة.

"Por favor, junta-te à família Mikaelson esta noite às 19 horas para dançar, beber e celebrar."
انضموا رجاءً لحفلة آل (ميكلسون) هذا المساء للرقص، وتناول المشروبات، والإحتفال

Para ouvir palavras de sabedoria da psiquiatra da família Mikaelson.
لنيل بعض النصائح الحكيمة من الطبيبة النفسيّة لآل (مايكلسون)؟

Quando a piscina tiver o sangue dos Mikaelson, posso quebrar o laço.
حالما تُشحن البركة بالكامل بدماء الأخوين (مايكلسون) سيمكنني كسر صلة التحوُّل.

Os Mikaelson têm de responder por isto. Vou obrigá-los a responder.
على آل (مايكلسون) دفع ثمن هذا، ولسأرغمنّهم على دفع الثمن.

Já sabemos há algum tempo que o Elijah Mikaelson continua vivo.
نعلم منذ فترة أن (إيلايجا مايكلسون) ما زال حيًّا بمعجزة.

Estava errado quando disse que és uma Mikaelson. Não és.
أخطأت حين قلت إنّك من آل (مايكلسون)، لستِ كذلك.

Se a Hope Mikaelson estiver ligada ao feitiço, vai morrer.
طالما (هوب مايكلسون) مربوطة إلى تلك التعويذة، فإنها ستموت.

Eu odeio vampiros. Odeio o Klaus Mikaelson mais ainda.
أمقت مصاصي الدماء، و(كلاوس مايكلسون) الأمقت إلي منهم.

E Rebekah Mikaelson, dois dos membros da família original de vampiros.
و(ريبيكا مايكلسون)، عضوان من عائلة مصّاصين الدماء الأصليّة، يالها من ورطة

A Rebekah Mikaelson confirmou. Ele confessou-lhe.
(ريبيكا مايكلسون) عززت ذلك الإدعاء فلقد اعترف إليها

Niklaus Mikaelson. O meu mentor, o meu salvador, o meu patrono.
(نيكلاوس مايكلسون)، ناصحي ومُنقذي ومُنشئي.

Ouve, Sophie... prometi ao Elijah que iria proteger o pequeno bebé milagre Mikaelson enquanto tenta ganhar a lealdade da vossa bruxa Davina.
(صوفي)، لقد وعدتُ (إيلايجا) بحماية طفل آل (مايكلسون) المعجزة على حين يحاول هو نيل وفاء الساحرة (دافينا)

Rebekah Mikaelson, também não queres cair no lado errado das minhas graças.
(ريبيكا مايكلسون)، بل أنتِ لا تودّي مواجهة جانبي السيّء

O Klaus Mikaelson? Assassino de homens, mulheres e filhotes, de repente quer ser pai?
(كلاوس مايكلسون) قاتل للرجال والنساء والجِراء

Ensinaste-me muitas coisas, Niklaus Mikaelson, mas isto eu aprendi sozinho.
علّمتني أمورًا عديدة يا (نيكلاوس مايكلسون)، لكنّ هذا تعلّمته بنفسي

É o que sucede a quem negoceia com o Elijah Mikaelson.
هذا مصاب أيّ أحدٍ يساوم (إيلايجا ميكلسون).