"mil milhas" - Traduction Portugais en Arabe

• ألف ميل
• آلاف ميل

Epá. Conduzi mil milhas só para me juntar a um puto de sete anos?
يا رجل ، سرت بالسيارة ألف ميل لأقضي وقتي مع ولد بعُمر سبع سنين ؟

Com um cupão especial, aumentam para mil milhas.
وبهذا الكوبون الخاص سيرفعونه إلى ألف ميل

Se ele for esperto, pôs-se a mil milhas daqui.
لو كان ذكي، فسيكون على بُعد ألف ميل.

Há seis dias, um objecto entrou na nossa atmosfera a 20 mil milhas por hora, numa rota directa para essa nave.
قبل ستة أيام، شيءٌ ما دخل غلافنا الجويّ بسرعة عشرين ألف ميل في الساعة، بمسارٍ محدد لتلك المركبة

A três mil milhas de distância nas águas do Havai, outra mãe está prestes a embarcar numa viagem épica.
"وعلى بعد ثلاثة آلاف ميل في مياه "هاواي توشك أمّ أخرى أن تباشر رحلة ملحميّة

Camiões passando a 200 mil milhas?
الشاحنه تسافر لمسافه 200 ألف ميل ..

O ano passado voei 350 mil milhas.
طرت العام الماضي مسافة 350 ألف ميل.

Só para ser o homem que andou mil milhas
فقط حتى أكون ذلك الرجل # الذي مشى ألف ميل

"porque tu podes estar a mil milhas daqui, "ou a cem anos daqui, "mas continuas comigo,
"لأنّك ربّما تبعدين عنّي ألف ميل أو 100 عام، لكنّك ما زلت معي"

14 mil milhas quadradas. Não sabia disso?
مساحته (14) ألف ميل مربع ألا تعرفين ذلك؟

Baseado no facto... dela nunca ter estado a menos de 6 mil milhas do Médio Oriente ou baseado no facto de todos os nossos exames e análises terem vindo limpos?
بناءً على حقيقة أنّها لم تقترب من نطاق ستة آلاف ميل من الشرق الأوسط أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ مسوحنا وعينات البول عادت نظيفة؟

- Fica a mais de 10 mil milhas.
-حسناً -ابي ، الهند تبعد 10 آلاف ميل