"mil por mês" - Traduction Portugais en Arabe

• ألف شهرياً
• ألفاً في الشهر
• آلاف في الشهر
• ألف دولار في الشهر
• ألف في الشهر
• ألاف في الشهر
• فى الشهر

Quando estava no gangue, conseguíamos 60 mil por mês.
عندما كنت أسرق، كنا نحصل على 60 ألف شهرياً.

50 mil por mês mantêm os donos a conduzir os seus Ferraris e a comer no Nobu todas as noites.
خمسين ألف شهرياً تضع المالك " يقود " فيراري ويأكل في " نوبو " كل ليلة

Sei o que dizes, só é que fico sem receber mil por mês.
فهمت، ولكنني خسرت ألفاً في الشهر.

O gordo fazia 20 mil por mês.
الأحمق ذاك يجني عشرين ألفاً في الشهر.

E prometeu 10 mil por mês.
بالإضافة إلى أنّها وعدت .بـ 10 آلاف في الشهر

Cobrar o cabo aos pacientes rende 13 mil por mês.
إن جعل البث الفضائي مدفوعاً سيجلب للمشفى 13 ألف دولار في الشهر

The Kitchen gasta 25 mil por mês.
المطبخ ب 25 ألف في الشهر. حسناً؟ يمكن لهذا أن يكفي 5 ألف شخص سنوياً،

Depois, 3 mil por mês até ao fim do ano.
وبعدها 3 ألاف في الشهر حتى نهاية العام

Este pulha arrecada uns cinco mil por mês de traficantes há três anos.
هذه القطعة اللعينة تسحب خمس مرات فى الشهر, غش كبير

Depois, 50 mil por mês.
وثانياً ، 50 ألف شهرياً

Por 30 mil por mês, espero bem que seja.
مقابل 30 ألف شهرياً يُستحسن

40 mil por mês por proteção, e isto sem contar com os outros que te mandei.
أربعين ألفاً في الشهر للحماية -وهذا لا يشمل البقية أيضاً ...

No mercado, custava-te uns cinco mil por mês, mas como és tu passo-o ao teu amigo por metade.
و الآن في السوق، هذا المكان سيكلفك حوالي 5 آلاف في الشهر و لكن بما أنه لك سأعطيه لرجلك بنصف الثمن

De uma conta secreta para outra. 5 mil por mês.
من حساب سري لآخر 5 آلاف في الشهر

Alugar custar-nos-ía cerca de mil por mês.
الإيجار سيتطلب منا دفع حوالي ألف دولار في الشهر.

Que ganhavam 40 mil por mês...
يكسبون 40 ألف دولار في الشهر

É um contrato de cinco anos, 50 mil por mês, em meu nome.
إنهاالسنةالخامسة.. خمسين ألف في الشهر إسمي مكتوب عليها..

A tua taxa de gastos, só o aluguer e contas, é de 50 mil por mês.
إذاً معدل احتراقك الإيجار و المستلزمات هو خمسون ألف في الشهر

3 mil por mês.
ثلاث ألاف في الشهر

Fico com 3 mil por mês. Tem esse dinheiro?
انا اكسب 3000 فى الشهر هل معك ذلك المبلغ؟

2 mil por mês é muito para o salário dele.
ألفان دولار فى الشهر مال كثير بالنسبة لراتبه