"mil que" - Traduction Portugais en Arabe

• ألف التي
• ألف دولار التي
• ألفاً التي
• آلاف دولار التي
• دولار التى
• دولار الذي

Os 30 mil que levaste da última vez. Onde estão?
الثلاثون ألف التي رحلت بهم المرة الماضية، أين هم؟

E os 200 mil que achámos na lareira da tua casa?
ماذا عن الـ 200 ألف التي وجدناها في مدفئة منزلك؟

Queres mesmo que eu acredite que ela me devolveu os US$50 mil que lhe dei?
أتتوقع مني أن أصدق ذلك و قد أعادت الـ 50 ألف دولار التي أعطيتها؟

Quando é que me devolvem, os 100 mil que me tiraram?
متى تُعيد الـ 100 ألف دولار التي أخذتها مني؟

- Desconte nos 25 mil que lhe dei.
حسناً , خذها من 25 ألفاً التي أعطيتها أياك

Estou a perceber que com um esforço mínimo, ainda pode pagar os 392 mil que deve.
أوضح لك أنك بمجهود بسيط يمكنك دفع ال93 ألفاً التي أنت مدين بها

Fico-te com oito mil que näo me deixaste tirar à última caixa.
أنا أطالبك بـ 8 آلاف دولار التي منعتني من أخذها من آخر أمين

Eu sabia desde o início dos 600 mil que escondeste.
كنت أعرف بأمر الـ600 ألف التي حصلتي عليها من البداية

Queres perdoar-me os 20 mil que te devo?
أتريد أن ننهي؟ ألا تريد الـ20 ألف التي أدين بها لك؟

Sabias que aqueles 20 mil que lá meti, agora já valem 60 mil?
هل تعرف أن العشرين ألف التي استثمرتها أصبحت ستين الآن؟

Ainda recebo chamadas do Paulie Castellano sobre os 70 mil que emprestou ao sacana do Shondor Birns.
"لا زلت أتلقى إتصالات من "بولي كاستيلانو "عن الـ70 ألف التي اقترضها من "شاندروم بيرنز

Reverte a situação. Paga ao Shondor os 70 mil que deves.
"أنهِ هذا الأمر ، وأدفع لـ"شاندروم الـ70 ألف التي تدين بها له

Sabe os 25 mil que devia entregar?
حسناً، أتدري لمَ هذه الـ 25 ألف دولار التي كان يفترض أن تسلمها؟

Dá-me mas é os 15 mil que prometeste pelo jogo.
فقط أعطنيّ الـ 15 ألف دولار التي وعدتني بها لقاء اللعبة.

300 mil que não volto a ver, a mim parece-me caridade.
ثلاثمائة ألف دولار التي لن أرها مرة أخرى تبدو أحساناً بالنسبة ليّ!

Não estava a receber um centavo dos $39 mil que ele devia de pensão.
لم تحصل على قرش من الـ 39 ألفاً التي يدين لها برعاية الطفولة

Isso não explica os 25 mil que ele lhe trouxe.
-ذلك لا يُفسر الـ25 ألفاً التي جلبها لك .

- São os treze mil, a juntar com, os 49 mil, dá os 62 mil que deves.
- هذه 13 ألف دولار - لكي نضيفها ل49 ألفاً، مما ينتجُ .عنها 62 ألفاً التي تدينُ بها

Agora preocupa-me mais os seis mil que tenho de arranjar para o Iggy.
أما الآن أنا منشغل بـ 6 آلاف دولار التي يجب إعادتها إلى (إيغي).

Mas se eu não tomar cuidado, com os 5 mil que me deu... compro um lugar na cadeira elétrica.
لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى

Tu estas a dever-lhe os US$70 mil que ele gastou.
انت مدين له ب 70 ألف دولار الذي دفعهم ثمن الزفاف و إلـــا