"mil quilómetros" - Traduction Portugais en Arabe

• ألف ميل
• آلاف ميل
• ألف كيلومتر
• ألف ميلٍ
• آلاف كيلومتر

Meu coronel, estamos perdidos na selva, a mil quilómetros de qualquer lugar.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Apesar de estar em perfeito estado, com menos de 32 mil quilómetros?
رغم ان عمرها أقل عن سنه ومشية فقط 20 ألف ميل

Voar para território hostil, em desvantagem numérica, a 16 mil quilómetros de casa?
تطير إلى أرض الأعداء , ما يفوق 10 آلاف ميل من القاعدة.

Há vantagens consideráveis na diversificação da distribuição, como pôr 10 mil quilómetros entre ti e o teu produto.
هنالك مزايا كبيرة للتنويع في التوزيع، مثل وضع مسافة 6 آلاف ميل بينك وبين منتوجك

São 214 mil quilómetros por hora. Pensa como é rápido.
ـ214 ألف كيلومتر في الساعة تخيّل مدى سرعة هذا

A República ocupa, agora, mais de 260 mil quilómetros quadrados de território bárbaro na Hispânia.
تحتلُّ الجمهورية الآن أكثر من 100 ألف ميلٍ مُربع مِن أراضي البربر في إسبانيا.

Aproximadamente, 8 mil quilómetros.
حوالي 8 آلاف كيلومتر

mil quilómetros atrás, poderíamos ter voltado a lutar com Roma.
قبل ألف ميل كانَ بإمكاننا قتال روما مرةً أخرى

Estas baleias têm uma das maiores migrações dos mamíferos marinhos, uma viagem de ida e volta de 19 mil quilómetros desde o México, onde procriam, ao longo de toda a costa da América do Norte e até ao Oceano Ártico.
الحيتان الرمادية تقوم بأحد أطول أشكال الهجرة علي مستوى الثدييات المائية إنها تهاجر حوالي إثنى عشر ألف ميل أو أكثر

São seres alados rápidos e poderosos e podem percorrer mais de mil quilómetros em poucas noites.
إنهم طيّارون سريعون وأقوياء، ويمكنهم السفر ألف ميل في غضون ليالٍ قليلة.

Todas as pessoas a mil quilómetros daqui são religiosas de alguma maneira, menos tu.
كل شخص على مدار ألف ميل من هنا متدين بشكل من الأشكال، عداك

Gramática é o primeiro passo na jornada de mil quilómetros para a precisão.
النحو هو الخطوة الأولى لرحلة ألف ميل نحو الدقة

E aqui nesta região, cerca de 1300 mil quilómetros quadrados... foi uma parte original de Louisiana Purchase.
-وهذه المنطقة الكاملة هنا حوالي ثمانية مئة وثلاثين ألف ميل مربّع وكانت جزء من ولاية لوزيانا الاصلية

Calcula mal a distância em 11 mil quilómetros.
قلَّلَ من شأن المسافة بحوالي سبعة آلاف ميل

Quase 5 mil quilómetros, mais se não forçarmos o motor.
نحو 3 آلاف ميل أو أكثر ما لم نجهد المحرّكات.

É velha, não dispara bem e vale o suficiente para comprarmos uma casa a dez mil quilómetros daqui.
إنه قديم ولا يصيب الهدف وقيمته تكفي لشراء شقة مفروشة على بعد 5 آلاف ميل من هنا

"Mike, talvez vá para uma faculdade de direito a 5 mil quilómetros de distância."
مرحباً مايك، من الممكن ان اذهب لكلية قانون " "على بعد 3 آلاف ميل

Estou de mãos atadas, Saul. Estou a 8 mil quilómetros dos meus contactos.
(أنا في منطقة الجزاء (سول وأبعد 5 آلاف ميل عن صلاتي

É uma terra de desfiladeiros, ravinas e rocha árida, que cobre 40 mil quilómetros quadrados.
إنها أرض الأودية ، والأخاديد والأرض الجرداء تغطي ما مساحته أربعون ألف كيلومتر مربع

Alguns deles têm pelo menos 50 mil quilómetros de diâmetro.
بعضها يبلغ حجمه 50 ألف كيلومتر على الأقل

As Voyager movem-se a cerca de 65 mil quilómetros por hora.
تتحرك مركبتا "فوياجر " بسرعة 40 ألف ميلٍ في الساعة تقريباً

- 4 mil quilómetros.
-أربعة آلاف كيلومتر