"milagrosamente" - Traduction Portugais en Arabe

• بأعجوبة
• بمعجزة
• إعجوبي
• وبأعجوبة
• بإعجوبة
• بمعجزه
• إعجازي
• من المعجزة

Vocês as duas arranjaram namorados milagrosamente nos últimos dias, não foi?
إذاً، كلاكما وجدتما أصدقاء بأعجوبة خلال اليومين الماضين، أليس كذلك؟

Como foste alvejado e sobreviveste milagrosamente?
كيف تعرضت لإطلاق النار و بعدها نجوت بأعجوبة ؟

Pensa que um anjo aparece milagrosamente no céu e evita que 350 milhares de milhões de toneladas de petróleo sejam derramadas no mar todos os anos?
اتظنين ان ملاكاً سيهبط بمعجزة من السماء ويمنع 350 بليون طن بترول من التسرب الى المحيط كل عام؟

As coisas não têm sido as mesmas desde que tu voltaste milagrosamente dos mortos.
الأمور تغيرت بيننا، منذ أن قمت بمعجزة النهوض من بين الأموات

A história é longa, mas no final, Pushkin recupera milagrosamente.
انها قصّة طويلة، فيليكس، لكن في النهاية بوشكين يعمل تحسّن إعجوبي.

O Pila Estranha não pode ter tomado um monte de esteróides e urina de alce e milagrosamente ser capaz de dar-me uma coça assim de repente, está bem?
ذو القضيب الغريب لا يمكنه إبتلاع حفنة كبيرة من المنشطات وبول الأيائل وفجأة وبأعجوبة سيصبح قادراً على ركل مؤخرتي، حسناً؟

Porque milagrosamente não acordou nessa manhã?
لماذ لم تستيقظ بإعجوبة هذا الصباح ؟

Não saltei dum avião com o que viria a ser um pára-quedas rasgado, para aterrar com a espinha num tractor e sair milagrosamente ileso só para ter a minha irmã a cair em cima de mim e partir-me a C-7
لَم أقفز مِن طائرة بما تبيّن أنّها مظلة ممزقة وأهبط على عمودي الفقري على جرّار من دون أذى بأعجوبة

É com este estado de espírito que devolvemos Bennett àquele reino de onde Deus milagrosamente criou a vida.
وبهذه الروح نعيد بينيت غلى تلك الهيئة التي خلق منها الرب بأعجوبة الحياة

Fala a miúda que milagrosamente, nunca esteve no sistema.
أجل، بقول الفتاة التي بأعجوبة لم يتم أخذها إلى دار الرعاية

Mas desde que todos os vampiros milagrosamente desapareceram...
لكن منذ أن إنتهي زمن مصاصي الدماء بأعجوبة

Eles aprenderão todos os detalhes e milagrosamente aparecerão logo antes da eleição.
سيتعلمون أدق التفاصيل ويظهران بأعجوبة قبيل الإنتخابات

Quando enviou-nos para cá, enviou-nos para morrer, mas milagrosamente... a maioria de nós ainda está viva.
عندما أرسلتونا إلى هنا .. أرسلتونا لنموت ولكن بأعجوبة .مازال معظمنا أحياء ..

para ver se ele consegue enganar a morte mais uma vez, milagrosamente.
لنرى إذا كان يمكنه مغالبة الموت بمعجزة مرّة أخرى

Um grande acidente pára o transito, um grande acidente em que milagrosamente ninguém se magoa?
حادثة مروعة تشل حركة المرور، حادثة مروعة، والتي بمعجزة ما لا تخلف ضحايا؟

Uma manhã, quando eu estava a ler o jornal, li que uma jovem tinha sobrevivido milagrosamente depois de ter sido baleada no rosto pelo pai e pelo tio, porque escolhera casar-se com um homem segundo a vontade dela. Eu soube que tinha encontrado a minha contadora de histórias.
لذا يوما ما بينما أنا أقرأ الصحيفة، قرأت أن شابة قد نجت بمعجزة بعدما أطلق عمها ووالدها النار في وجهها لأنها اختارت الزواج برجل من اختيارها، فعرفت أنني وجدت راويتي.

milagrosamente, algumas aguentaram, e os astrónomos puderam pela primeira vez ver o planeta que não podiam ver com os seus telescópios.
بشكل إعجوبي ،بعضها نجى وحصل الفلكيون على اللمحة الأولى للكوكب الوحيد الذى لايستطيعون أن يروه بمناظيرهم

Estava prestes a declarar falência e depois tudo mudou quando, milagrosamente, há 2 dias atrás as contas foram pagas.
كان سيعلن افلاسه ثم تغير كل شيء عندما وبأعجوبة قبل يومين، فواتيره دفعت بشكل كامل.

Aquele que a Doris Day encontra milagrosamente em todos os seus filmes.
هذا النوع من الركن موجود بإعجوبة

Como pode a fotografia de um morto, que ressuscitou milagrosamente, aparecer, em Seattle, Washington, sete anos depois?
كيف لصورة ميت عاد من الحياه بمعجزه "أن تظهر ب"سياتل ، واشنطن بعد سبع سنوات؟

Felizmente, temos a cabeça milagrosamente preservada.
لكن لحسن الحظ، لدينا هذا الرأس الذي حُفِظ بشكل إعجازي.

Não sei se soubeste, mas, milagrosamente, a Tara Little despediu-se do serviço de bombeiros e desmentiu o depoimento contra ti.
لا أعرف إن كنت سمعت لكن من المعجزة أنها تركت قسم الإطفاء