"mileva" - Traduction Portugais en Arabe

• ميليفا
• ميليفيا

Talvez a Mileva encontre alguém que a faça feliz, mas não enquanto se agarrar a este casamento.
ربما ميليفا يمكنها ايجاد شخص يجعلها سعيدة ايضاً لكن ليس و هي متمسكة بهذا الزواج

Mileva Maric ficará com a custódia total, em Zurique, e os filhos não poderão visitar o pai, em Berlim.
ميليفا ماريك سوف تحتفظ بوصايتها الكاملة في زيوريخ, و الاولاد غير مسموح لهم بزيارة اباهم في برلين

Mileva Maric ficará com a custódia total, em Zurique.
ميليفا ماريك على الاحتفاظ بالاحتجاز الكامل في زيوريخ

Segue os teus sonhos, se quiseres, mas não dês expectativas falsas à Mileva.
اتعب احلامك اذا كنت تريد و لكن لا تعطي ميليفا امال خاطئة

É Mileva Maric.
اجل, لحظة واحدة من فضلك انها "ميليفيا مارج

A Mileva quer mudar-se outra vez?
هل ميليفا تريد ان تنتقل ثانية بهذه السرعة ؟

Nunca sentirei nada além de amor por ti, Mileva.
لن اشعر بأي شيء سوى حُبُكِ يا ميليفا

- Mileva, passei o dia todo a defender-me na Academia.
ميليفا , لقد قضيت اليوم كُله ادافع عن نفسي امام الاكاديمية

Mileva, queria acabar o casamento, não perder a família toda.
ميليفا, اريد إنهاء زواجنا, لا اريد ان اخسر عائلتي كلها

Elsa, pedi o divórcio à Mileva de todos os modos concebíveis.
ايلسا, لقد طلبت الطلاق من ميليفا بكل طريقة تتخيلينها

Lamento não ter sido o que precisavas, Mileva.
انا اسف لا يمكنني ان اكون ما تحتاجيه, ميليفا

As cláusulas do divórcio dizem que Mileva Maric, ou Einstein, receberá uma remuneração anual de nove mil marcos alemães.
اجل, سيد ريكتر احكام الطلاق تقر بأن ميليفا ماريك, زوجة انيشتاين, سوف تستقبل

Vamos regressar ao tema da sua ex-mulher, Mileva Maric.
دعنا نعود إلى الموضوع من زوجتك السابقة، ميليفا ماريك

Esperava que se casassem, por isso não menciones a Mileva.
كانت تخطط لزواجكما أنتما الاثنان لذا لا تذكر (ميليفا)

Olá, minha querida Mileva. Ouve...
مرحبا,دميتي ميليفا,الان استمعي

A Mileva torna a vida em casa insuportável.
ميليفا جعلت الحياة في المنزل لا تُطاق

É a Academia Prussiana, Mileva.
انها الاكاديمية البروسية ميليفا

Naturalmente, a Mileva nunca toleraria um assassínio.
في الواقع ميليفا لا تقبل بالاغتيالات

Mileva, gosta de Puccini?
ميليفا, هل يعجبكِ *بوتشيني؟ *بوتشيني= مُلحن أوبرا إيطالي

- Esgotei a minha paciência, Mileva.
صبري قد انتهى, ميليفا هذا من اجلك

A Mileva, claro, e, mais importante, as tuas filhas e os meus filhos.
ميليفيا,بالطبع لكن الاهم بناتك واولادي