"milhão de perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• مليون سؤال
• ملايين الأسئلة

*Faz um milhão de perguntas* *Mas não pergunta duas vezes*
اسأل مليون سؤال لكن لا تسأل الشيء نفسه مرتين أبداً

Tenho um milhão de perguntas para vos fazer mas podem esperar até chegarmos à fragata.
حسن، لديّ حوالي مليون سؤال أودّ طرحه عليكم ولكن بالإمكان تأجيلها حتّى نعيدكم للناقلة

- Está bem, mas não vou ficar à espera para responder a um milhão de perguntas.
حسناً،لكن انا لن انتظر بالجوار لأجيب على مليون سؤال

Tenho um milhão de perguntas, sem resposta, e acho que deverias fazer o mesmo, também.
لدىّ ملايين الأسئلة وسوف أدعهم بلا أجوبة ، وأعتقد أنه ينبغي عليكِ فعل ذلك أيضاً

Por isso deve ir fazer-me um milhão de perguntas.
لذا غالبا سيطرح على ملايين الأسئلة

Só queria sentar-me no nosso balcão da cozinha enquanto queimavas o nosso jantar e fazer-te um milhão de perguntas.
كل ما أريده هو الجلوس على طاولة مطبخنا على حين تحرقين عشاءنا وأسئلك مليون سؤال.

Fizeram um milhão de perguntas e eu não sabia as respostas.
طرحوا عليّ مليون سؤال لم أعرف اجابتها.

Para de me fazer um milhão de perguntas?
هل يمكنك التوقف عن سؤالي مليون سؤال ؟

Fez-me um milhão de perguntas acerca do meu historial clínico.
-سألني مليون سؤال عن تاريخي الطبّي

Sabe, tenho um milhão de perguntas.
اتعرف.. لدي مليون سؤال

Fiz ao meu pai um milhão de perguntas sobre a tia Olivia.
لقد سألت والدي نحو (مليون سؤال عن (أوليفيا

Tenho um milhão de perguntas.
- لدي مليون سؤال.

Ele fez um milhão de perguntas sobre "A".
انه يسأل مليون سؤال عن "اي"

Ele fez um milhão de perguntas.
سأل ملايين الأسئلة

Como é que ela era? Deves ter um milhão de perguntas.
لابُد أنك تملك ملايين الأسئلة

Tinha um milhão de perguntas.
‫كانت لدي ملايين الأسئلة