"milhões de motivos" - Traduction Portugais en Arabe

• مليون سبب

Você e os seus investidores tinham 60 milhões de motivos para matá-lo!
أنتَ و باقى المستثمرين كانَ لديكم أكثر من 60 مليون سبب لقتله

Não penses num motivo para dizer não, porque eu tenho milhões de motivos para dizer sim.
لا تفكري بسبب لكي ترفضين، لأن لدي مليون سبب للموافقة.

Tinha cem milhões de motivos para tentar.
حسنا، وقالت انها حصلت على مئات مليون سبب لمحاولة.

Há milhões de motivos para nos apaixonarmos por esta língua: a sua profundidade poética, as suas ambiguidades, a sua tradição "wax and gold", o seu humor, os seus provérbios que iluminam a sabedoria e as loucuras da vida.
ويوجد مليون سبب يجعلني أُغرم بهذه اللغة: شاعريتها العميقة، وقدرتها على التورية، أصالتها، وروح الدعابة فيها، الأمثال التي تضمها، تظهر حكمة الحياة وحماقاتها.

Tem milhões de motivos para estar onde está.
لديه مليون سبب لأن يكون في أي مكان

- Isso são milhões de motivos para não voltar, se é que me faço entender.
هناك مليون سبب