"milhares de dólares" - Traduction Portugais en Arabe

• الاف الدولارات
• آلاف الدولارات
• آلاف من الدولارات
• بآلاف الدولارات
• الآلاف من الدولارات
• مئات الآلاف

Estamos com três dias de atraso, e isso nos custa milhares de dólares para manter uma tripulação.
قد تأخرنا 3 ايام عن الموعد المحدد و هذا يكلفنا الاف الدولارات كل يوم للحفاظ على طاقم مخرب يجب ان نصل مساء الاثنين

Os meus pais deram-te milhares de dólares e eu ainda estou doente!
لقد اعطاك والداى الاف الدولارات و ما زلت مريض

Da última vez que fui lá a casa, ele roubou-me um cheque, falsificou a minha assinatura e roubou-me milhares de dólares.
لأنني حين زرتهما آخر مرة ..سرق شيكاً من دفتر شيكاتي وزوّر توقيعي وأخذ من حسابي آلاف الدولارات دون إذني

Cada acidente com agulhas, custa ao hospital milhares de dólares em exames.
لكل حادث مع الإبر ، تكلف آلاف الدولارات في المستشفى الاختبارات.

O titânio vale milhares de dólares, mas as formas são muito baratas.
التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.

Tentem convencer doadores a dar alguns milhares de dólares para colar um recetor por satélite nas costas de pinguins.
في محاولة لإقناع المتبرعين في إعطائنا بضعة آلاف من الدولارات لإلصاق بطاقات القمر الصناعي على ظهور طيور البطريق

Uma criança completamente bêbada invadiu um bar com um carro, causando um prejuízo de milhares de dólares.
حيث قام طفل مخمور بقيادة سيارة وتسبب في خسائر بآلاف الدولارات

Dave, Dave, achas que sou alguma idiota que anda pelas ruas o dia inteiro a distribuir milhares de dólares em créditos?
ديف, ديف, هل تعتقد أني مجرد حمقاء يركض في الشارع طوال اليوم, ويسلم الآلاف من الدولارات في حدود الائتمان؟

Provavelmente gastaram-se centenas de milhares de dólares em combustível e fotocópias por dia.
على الأغلب فقد صرفت مئات الآلاف من الدولارات على الوقود ونسخ الأوراق والبدل اليومي,

Paguei a um homem milhares de dólares para me dizer que isso é impossível.
هذا مستحيل انا دفعت الاف الدولارات لشخص ليخبرني ذلك هذا مستحيل

Não apanhei milhares de dólares em empréstimos estudantis para fazer drogas ou andar com quem o faz.
أنا لم آخذ الاف الدولارات من قروض الطلاب لأتناول المخدرات او اصاحب من يتناولها

O departamento gastou milhares de dólares nesta vaga.
الإدارة انفقت الاف الدولارات على هذا البحث

Falamos de milhares de dólares de artigos levados para fora do Estado.
نحن نتحدث عن الاف الدولارات من البضائع تم اخذبها عبر حدود الولاية

Sim, pois gastaste milhares de dólares em merdas que não precisamos.
أجل , لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها.

Isso é um arranjo na casa dos milhares de dólares.
. أنتَ تمزح هذه آلاف . الدولارات مقدار الضرر

Os seus clientes gastam milhares de dólares por semana,
يُنفق زبائنك آلاف الدولارات بالأسبوع ليبدون صغاراً فحسب؟

Fora de todo esse montante, apenas alguns milhares de dólares... é colocado no cofre do escritório para cobrir emergências.
فقط بضعة آلاف من الدولارات توضع منفصلة فى الخزينة للإحتياط

Alguns milhares de dólares pela pia abaixo, se quer saber.
بضعة آلاف من الدولارات أسفل الأنابيب لـو سألتيني

Ele não me empresta um par de milhares de dólares.
إنه لا يمكن أن تطفو لي بضعة آلاف من الدولارات.

A vendedora disse que também encomendou milhares de dólares em roupas de mulher.
البائعة قالت كذلك انه طلب ملابس نسائية تقدر بآلاف الدولارات

Cobra a essas pessoas centenas de milhares de dólares.
صبغتموه؟ تحاسبين هؤلاء الناس .بآلاف الدولارات

Já pagou centenas de milhares de dólares em coimas e multas.
هو يدفع مئات الآلاف من الدولارات فى العقوبات والغرامات