"milhares de homens" - Traduction Portugais en Arabe

• آلاف الرجال
• الآلاف من الرجال
• آلاف من الرجال
• ألاف الرجال

milhares de homens, mulheres e crianças não morreram naquele dia.
آلاف الرجال والنساء والأطفال لم يموتوا ذلك اليوم

Há milhares de homens naqueles navios, bons, honestos, inocentes!
ثمة آلاف الرجال على هؤلاء السفن، رجال طيبون وصادقون.

O olhar confuso que lhe darás quando acordares na manhã seguinte, e que lhe diz que apesar de já teres acordado ao lado de milhares de homens diferentes, ele é único.
عندما تستيقظين في الصباح التالي التي تخبره أنه هزم آلاف الرجال الآخرين التي استيقظتِ بجانبهم، بأنه نادر.

Todas as manhãs, quando era criança, via milhares de homens descerem aquela rua para irem trabalhar no estaleiro naval.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

Além disso, milhares de homens e mulheres sofrem diariamente de abuso sexual, quase sempre em silêncio, contudo, é um problema a que não damos a mesma audiência que a outros.
ليس ذلك فقط، لكن الآلاف من الرجال والنساء يعانون يومياً من الإساءة الجنسية، وغالباً بصمت، مع ذلك تبقى مشكلةً لا نعطيها حقها في البث كغيرها من القضايا.

O Almirante Sydney já vem a caminho de Pequim com uma forca de vários milhares de homens.
مع عدة آلاف من الرجال انه سوف يكون هنا خلال 9 أو 10 أيام

Ela recusou-os. Recusou-os porque centenas de milhares de homens, mulheres e crianças ainda viviam acorrentados.
رفضت لأنه مازال هناك ألاف الرجال والأطفال والنساء مكبلين بالأغلال

A Reserva tem milhares de homens espalhados por Berlim.
لدى جيش الإحتياط آلاف الرجال في شتّى أنحاء "برلين"

Mas... fodeu milhares de homens.
ولكنك، مارست الجنس مع آلاف الرجال

E ainda assim comanda milhares de homens no Afeganistão.
ورغم ذلك تقود آلاف الرجال داخل (أفغانستان)،

Há milhares de homens da High Star a servir lá.
لدى (هاي ستار) آلاف الرجال على الأرض هناك.

Quantos milhares de homens virão para Nassau e se juntarão aos teus homens para te ajudar a defendê-la?
كم من آلاف الرجال سيتزاحمون إلى (ناسو) ينضمون إلى صفوفكم ويساعدونكم بهزيمتها؟

milhares de homens em Nassau vivem com medo do meu regresso porque fui eu quem ordenou.
‫آلاف الرجال في (ناسو) يعيشون ‫الخوف من عودتي لأنني فرضت هذا

Há, literalmente, milhares de homens com quem eu deveria estar, mas eu tenho 72 por cento de certeza que te amo.
رون رون, يوجد في الحقيقة الآلاف من الرجال الذين باستطاعتي ان اكون معهم بدلا منك

Estarias na tua casa e eu voltava para o meu povo com uma nave que seria um novo lar para milhares de homens, mulheres e crianças.
كنت ستكون الآن مع قومك وسأكون مع شعبي مع سفينة ستؤوي الآلاف من الرجال والنساء والأطفال

Em nome do patriotismo, o meu irmão matou centenas, senão milhares de homens.
بإسم الوطنية، أخي قتل المئات إذا لم يكن الآلاف من الرجال.

Sr. Grayson, dizem que a sua tecnologia irá colocar milhares de homens, que trabalham na indústria petrolífera, no desemprego.
سيد جريسون يقولون أن تقنيتك ستضع آلاف من الرجال في صناعة النفط خارج العمل

Se o conseguisse fazer, salvaria milhares de homens.
إذا استطعت فعلها سأنقذ آلاف من الرجال

Acordarão, verão o nascer e o pôr-do-sol, e poderão esperar todo o dia, com milhares de homens como vocês, que alguém vos dê trabalho.
وستستيقظون وتنهضون وترون شروق الشمس وغروبها. ويمكنكم الانتظار طوال اليوم, مع ألاف الرجال مثلكم, بانتظار أحد ما ليعطيكم عملاً.

Quando Jon Snow νoltar com os selνagens, teremos milhares de homens a mais.
عندما يعود (جون سنو) بالهمج قد يكون لدينا ألاف الرجال