"mim antes" - Traduction Portugais en Arabe

• بي قبل
• لي قبل
• أجلي قبل
• عني قبل

Mas preciso que ela se desligue de mim antes de a outra coisa chegar... ou quem sabe o que ela fará com ele.
ولكن اريدها ان تقلل من ارتباطها بي قبل ان يأتي ذلك الشئ الجديد وإلا من يعلم ما ستفعل به

Tu viste algo em mim antes que nem eu tinha visto.
لقد رايت شئ بي قبل ان اراه انا

Podias ao menos olhar para mim, antes de responderes?
هل يُمكن على الأقل تنظر لي قبل أن تجاوب؟

Vai ficar de joelhos perante mim antes disso acabar.
ستكونين على ركبك لي قبل أن ينتهي هذا الأمر

Fazes apenas uma coisa por mim antes de usar a dinamite.
ميلفل ، هلا فعلت شيئا من أجلي قبل أن تشعل الفتيل ؟

Pena que não tenham deixado para trás alguma medicina para mim antes de desaparecerem.
من المؤسف أنهم لم يتركوا بعض الأدوية خلفهم من أجلي قبل أن يرحلوا

Vou dar uma explicação sobre mim, antes de aprofundarmos isto.
حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع

Todos os anos em julho ficas ali a olhar para mim antes de vir aqui com esse olhar de carneiro...
...كل يوليو، تجلسين هناك وتحدّقين بي قبل أن تأتين إلي بتلك النظرة الخجولة على وجهكِ

O Malvado tratará de mim, antes de se ir embora.
سوف ملفيد يعتني بي قبل أن يذهب

E que ele chamou por mim antes de morrer.
و بأنه إستنجد بي قبل أن يموت.

Como é que faço com que o Travis confie em mim, antes que a Polícia chegue ao nome dele na lista?
"كيف أحمل (ترافس) على الوثوق بي قبل أن يبلغ الضبّاط اسمه في القائمة؟"

Ele acreditou em mim antes que eu mesma acreditasse.
لقد آمن بي قبل أن أؤمن بنفسي

Acho que ela já trabalhava para mim antes de nos arrastares para aqui.
أعتقد أنها كانت تعمل لي قبل أن تسحبينا معاً هنا.

Preciso decidir-me qual faculdade é melhor para mim, antes de te incluir a ti a nós ou qualquer outra coisa.
علي ان اقرر اي جامعة الأفضل لي قبل الوصول إليك او لنا او لأي شيء آخر

Importas-te de atender para mim antes de saires?
هل تمانع باحضار الهاتف لي قبل ان تغادر ؟

Porque é que não dás uma olhadela numa coisa para mim antes de irmos?
أريدك أن تتفقدي شيئاً من أجلي قبل أن نذهب

Ele se afastou de mim antes de bater.
لقد تغلب علي، يا رجل لقد كان يبتعد عني قبل أن يتحطم.

Tira o braço de cima de mim antes que atire o telemóvel para a rua.
ازيلي ذراعك عني قبل أن أرمي تلك الصورة إلى الشارع