"mim aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لي هنا
• إلي هنا
• إليّ هنا

Já disse ao pai que não vou. Quero ver o que há para mim aqui.
أنا اخبرت أبي مسبقاً بأنني لن أذهب اريد أن ارى ماهو متوفرٌ لي هنا

Vou ter com ele ao laboratório, a não ser que precisem de mim aqui.
لذلك أنا ستعمل مقابلته في المختبر إلا إذا كنت بحاجة لي هنا.

Além de, não há nada para mim aqui.
بالإضافة إلى ، لا يوجد شيء بالنسبة لي هنا.

Eu ia, mas a Olivia disse-me que precisavam de mim aqui.
كنت سأسافر ولكن أوليفيا أقنعتني أنكم في حاجة إلي هنا

Devia juntar-se a mim aqui, esta noite.
عليك الانضمام إلي هنا هذا المساء.

A Lucy precisa de mim aqui.
أعني، لوسي تحتاج إليّ هنا

Olha, não acho que vamos achar algo para mim aqui.
انظر ، لا أعتقد اننا سنجد شيئاً مناسب لي هنا

Prometeu que haveria um lugar para mim aqui, quando eu estivesse pronto.
وعدتني بوجود مكان لي هنا عندما أكون مستعداً

Precisam de mim aqui como cobertura por falharem num ataque terrorista.
إنك بحاجة لي هنا كغطاء عن المفقودين في حادث إرهابي كبير

Eu gostava de saber se ainda há um lugar para mim aqui.
أتسائل إذا كان لا يزال هناك مكان لي هنا

Não há órgãos para examinar, não há nada para mim aqui.
ليس هناك أعضاء للفحص لذلك لا شيء لي هنا

Junta-te a mim aqui no ar raro.
إنضمي لي هنا. في طبقة الهواء النادر

Não há lugar para mim aqui.
لا يوجد مكان لي هنا

- Precisa de mim aqui?
هل أنت بحاجة لي هنا بالفعل؟

Não há nada para mim aqui.
لا يوجد شيء لي هنا

Mas talvez haja um futuro para mim aqui.
... لكن ربما يوجد مستقبل لي هنا

A minha família precisa de mim aqui neste momento.
عائلتي تحتاج إلي هنا الآن

Espero que te juntes a mim aqui.
انتظر منكِ أن تنضمي إلي هنا.

- Eu sei. Sinto-me péssimo, mas precisam de mim aqui.
-أشعر بالأسى، ولكنهم بحاجة إلي هنا ..

Obrigada por se juntarem todos a mim aqui.
شكرًا لانضمامكم إلي هنا.

Pai, olha para mim aqui mesmo.
أبي، انظر إليّ هنا.