"mim desde que" - Traduction Portugais en Arabe

• نفسي منذ
• لي منذ أن
• بي منذ
• لي منذ ان
• مني منذ

Já cuidei de mim desde que eu era 10. O estado tem tomado conta de você.
لقد كنت أرعى نفسي منذ كان عمري 11 سنة

Tomo conto de mim desde que tinha 14 anos.
أرعى نفسي منذ سن الرابعة عشر

Como já disse, a segurança e o bem estar dos profissionais da saúde tiveram muita importância para mim, desde que comecei.
كما قلت ، سلامة ورفاهية العاملين في مجال الصحة وكان معنى كبير بالنسبة لي منذ أن بدأت.

É porreiro, tenho o local só para mim desde que cheguei esta manhã.
إنه شيء جميل لقد كان المكان ملكًا لي منذ أن جئت في الصباح.

Ele tratou de mim desde que era bebé.
إنه يعمل لدى أبي. و يعتني بي منذ أن كنت رضيعة

Ela cuidou de mim desde que era pequena, mas agora está num lar de idosos.
،لقد اعتنت بي منذ طفولتي لكنها في دار العجزة الآن

O homem que tinha rancor de mim desde que assumi o cargo.
ما يضمره هذا الرجل لي منذ ان تسنمت المنصب

Tens inveja de mim desde que aqui cheguei.
إنك تغارين مني منذ مجيئي

Os seus rapazolas estão contra mim desde que me recusei a encher-lhe os bolsos em troca de comissões e oficiais fracos.
أنتم أيّها الفتية تكنّون الضغينة لي منذ أن رفضتُ أن أتلقى مالاً منكم في المقابل الحصول على عمولات وضباط ضعيفة

Ela fá-los para mim desde que eu era pequeno.
كانت تعدها لي منذ أن كنت صغيراً

Jane, tens tentado cuidar de mim desde que a mãe morreu.
جين , لقد كنت تهتمين بي منذ توفيت امي

É meu amigo e cuidou de mim desde que cheguei aqui.
صادقني . وهو منتبه لي منذ ان وصلت هنا

Não olhaste para mim desde que voltaste.
لم تنظري لي منذ ان عدتي

O Bassam tem estado à espera de se livrar de mim desde que cá chegou.
أراد (بسام) التخلص مني منذ أن جاء إلى هنا,