"mim e eu" - Traduction Portugais en Arabe

• لي وأنا
• تحبني وأنا
• بي وأنا

Wrestling é um desporto muito sério para mim, e eu não gosto que um idiota como tu esteja a gozar com isto.
المصارعة رياضة جدية بالنسبة لي وأنا لا أقدّر محاولات بعض المغفلين مثلك للتسلية فيها

Minha avó sempre falava... da linda casinha que Lorraine estava arrumando pra mim... e eu acho que ela tinha tomado umas.
البيت الصغير الجميل لورين كانت تصفه لي وأنا أحزر أن إيرنست وجوليو هما المتحدثان

Então, diz-me, como é que sabes tanto sobre mim e eu não sei nada de ti?
لذلك قل لي، كيف يتم ذلك عليك أن تعرف الكثير عن لي وأنا أعرف أي شيء عنك؟

Pronto, cérebro, não gostas de mim e eu não gosto de ti.
حسناً يا مخي ، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك

Ela não gostava de mim e eu não gostava dela.
وقالت إنها لا تحبني وأنا لا أحبها.

Mas sempre cuidou de mim e eu dela.
لكنها كانت دائما تعتني بي وأنا أعتني بها

Ela tinha uma ligação apaixonada com os filhos e o marido, mas também estava ligada a mim, e eu estava louco por ela.
كانت متعلّقة عاطفياً بأطفالها وبزوجها. وكانت أيضاً متعلّقة بي. وأنا كنت متعلقاً بها إلى حدّ الجنون.

Porque quando chegar a altura, vais olhar para mim, e eu vou aceitar qualquer nome que tu disseres.
لأنه عندما يحين الوقت سوف تنظرين لي وأنا فقط سأقبل بأي اسم تقولينه

O meu pai cantou-me a mim e eu cantei à Josefine. Só nós a sabemos!
والدي غناها لي, وأنا غنيتها لـ يوسيفين فقط نحن من يعرفها

Depois de passar metade da minha vida aqui... esta terra ainda permanece alheia para mim, e eu para ela.
بعد بعد ان امضيت نصف عمرى هنا... هذه الأرض ما زالت تبقى أجنبيه لي: وأنا كذلك

Faça isso por mim... e eu Ihe dou o divórcio.
أنت تعمل هذا لي وأنا أَعطيك طلاقك

O meu pai sorriu para mim e eu sorri para ele.
والدي ابتسم لي وأنا بادلته الإبتسامة

Não fazes nada por mim e eu não faço nada por ele.
أنت لا تفعل بالنسبة لي وأنا لا أفعل له.

Cansa-me a mim e eu sou um jovem.
كان صعباً بالنسبة لي وأنا شاب

Quando algo dá errado para mim e eu incendeio a terra antes de deixar a cidade.
فثمة خطأ ما بي وأنا متأكد أنني أنطلق بجنون حين مغادرتي للبلدة

Tu acreditaste em mim, e eu acredito em ti.
ثق بي أنت وثقت بي , وأنا أثق بك

O mundo não quer saber de mim. E eu não quero saber dele.
لا يأبه العالم بي وأنا لا آبه له