"mim há" - Traduction Portugais en Arabe

• لي منذ
• معى منذ
• لدي منذ
• بنفسي منذ
• إليّ منذ
• عني منذ
• لديّ منذ

E então pensei... porque de repente tiveste interesse por mim, há dois meses, Stephen?
وحصلت بعد ذلك أن لي التفكير. لماذا هذا الاهتمام المفاجئ في لي منذ شهرين، ستيفن؟

Vocês pagam as coisas por mim há um tempo.
تعلمون, أنتم يارفاق كنتم تدفعون لي منذ وقت طويل.

Precisava estar certo que, eras o mesmo idealista, que trabalhou para mim, há dez anos atrás.
كنت فقط اريد التاكد من انك ستكون بنفس كفاءه الرجل الذى كان يعمل معى منذ 10 سنوات

Pensei: quem trabalhou para mim há 12 anos e me apunhalaria pelas costas hoje?
فكّرت وقلت، من يعمل لدي منذ 12 عام قد يود طعني بظهر اليوم؟

Mas eu sei cuidar de mim há muito tempo e não é preciso fazer isto por mim.
لكني كنتُ أعتني بنفسي منذ فترة زمنية طويلة و لستَ في حاجة لأن تفعل ذلك لأجلي

Essa verdade é muito clara para mim há mil anos.
هذه الحقيقة جليّة إليّ منذ ألف عام.

Andam atrás de mim há meses, mas...
فهم يبحثون عني منذ عدة أشهر، للقيام بهذه المهمة.

Trabalha para mim há dois anos.
لقد كان يعمل لديّ منذ حوالي عامين

Devem ter tentado chegar a mim há semanas, mas as nossas mudanças de nomes passaram por muita fita vermelha.
لابد انهم كانوا يحاولون ايصاله لي منذ اسابيع ولكن بسبب تغير اسمائنا جعل ذلك صعباً

Essa escolha foi feita por mim, há muito tempo.
هذا الخيار تم اتخاذه لي منذ زمن طويل

Sim! Ela veio até mim há alguns dias para se casar.
نعم، جاءت لي منذ أيام قليلة للزواج

O Jim Lee desenhou isto para mim há dois anos, na Comic Con.
( إنها صورةٌ لي رسمها ( جيم لي " منذ عامين في تظاهرة " كوميك كون

Anthony, tenho algo que fizeste para mim há muito tempo e talvez te dê sorte.
أنتوني،عندي شيء لك معى منذ فترة طويلة -قد يجلب لك الحظّ

Trabalhou para mim há anos no KGB.
لقد عمل معى منذ سنوات فى أمن الدولة

Trabalhas para mim há nove anos.
أنت تعمل لدي منذ 9 سنوات.

Desculpa, trato de mim há muito tempo.
آسفة، لكنني أعتني بنفسي منذ مدة طويلة

Caroline, a Valerie morreu para mim há 150 anos.
(كارولين)، إن (فاليري) في حكم الميّتة إليّ منذ 150 عامًا.

Você luta para mim há cinco anos.
... أنت تقاتل عني منذ خمس سنوات

Trabalha para mim há 10 anos.
إنه يعمل لديّ منذ عشر سنوات.