"mim na" - Traduction Portugais en Arabe

• لي في
• عني في
• بي في
• إلي في
• أجلي في
• معي في
• إليّ في
• إلي على
• مني في

Espero que tenhas um endereço para mim na hora que chegar lá.
نأمل سيكون لديك عنوان بالنسبة لي في الوقت الذي أحصل هناك.

Estava a pensar se talvez tenha um lugar para mim na sua banda, no próximo ano.
كنت أتسائل إن كان لديك مكان لي في فرقتك العام القادم

E vai sair um artigo sobre mim na Paleontology Review.
وسيكون هناك مقالة عني في مراجعة علم الدراسات القديمة.

Para o ano acabas o liceu, juntas-te a mim na universidade...tal como tínhamos planeado.
السنة القادمة تتخرجي ، تلتحقي بي في الكلية. مثلما خططنا

Connie, Georgia, eu quero que se juntem a mim na Nova Zelândia.
كوني, جورجيا, حقاً أريد منكم أن تنضموا إلي في نيوزلاندا.

Mas escuta, eu contei aos rapazes o que fizeste por mim na prisão.
نعم، في الحقيقة، إسمع يا رفيق قلت للرفاق بما فعلته من أجلي في السجن

Por favor, juntem-se a mim na contagem decrescente para o novo futuro da China.
من فضلك انضموا معي في حسابتنا الجديده انضموا الي مستقبل الصين الجديد

O velho Donaldson mal conseguia olhar para mim na reunião.
لم يستطع كبير العائلة النظر إليّ في الاجتماع

Oh, é para mim, na verdade. Podia trazer-nos alguns desses aperitivos de queijo?
اوة,هذا لي,في الحقيقه هل يمكنك ان تحضر بسرعه بعضاً من ذلك الجبن ؟

Alguma vez rezaste por mim na Véspera de Natal ou pensaste que tipo de presentes receberia eu no Natal?
هل صليتي من اجلي صلاةً الشكر؟ او اي مفاجأه لي في عيد ميلاد المسيح؟

Eu sempre pensei que sempre houvesse um lugar para mim na ADM quando tudo isto acabasse.
وكنت دائما أفكر أنه سيكون هناك مكان لي في آ.د.م عندما ينتهي هذا الامر

Não há espaço para mim na minha casa, a não ser que queira enroscar-me num forno elétrico.
لا متسع لي في منزلي، ما لم أرغب بالتكوّر داخل فرن تحميص

O que era importante para mim na altura, não é importante agora.
لأن أهتماماتي تغيرت ماكان مهم بالنسبة لي في الماضي لم يعد يهمني في الحاضر

Não aceito que digam mal de mim na televisão.
لا أستطيع ان يكون لدى اشخاص يقولون أشياء سيئة عني في التليفزيون

Ouvi que perguntaste por mim, na festa da Tiffany, ontem.
سمعت أنك كنت تسألين عني في حفلة تيفاني أمس ؟

Talvez porque houvesse muito de mim na história.
ربما لأنه كان هناك فقط الكثير من الكلام عني في القصة

Isabel? Por favor junta-te a mim na sala de jantar.
إيزابيل،هلبالإمكانرجاءأنتلحقي بي في حجرة التعشّي؟

Tomou conta de mim na outra noite e eu fiquei agradecido.
لقد اعتنيت بي في تلك الليلة و أنا ممتن جداً لذلك

Da mesma forma, ninguém próximo de mim na Corte Francesa pode expor a conspiração.
لا احد من المقربين إلي في البلاط الفرنسي يستطيع فضح المؤامرة لها.

Ficaria honrada se te juntasses a mim na minha missão.
يشرفني أن تنضمي إلي في مهمتي

Há alguma coisa para mim, na cama?
أهناك أي شيء من أجلي في مدفأة السرير؟

Isto é por teres sido uma cabra para mim na floresta!
هذا لأنك كنت لئيمة معي في الغابة

Agora, senhores, se se juntarem a mim na sala, estaremos servindo bolo branco.
والآن أيها السادة... انضما إليّ في غرفة الإستقبال، سنقدّم الكعك الأبيض.

Porque não te juntas a mim na varanda Truman?
هل ترغبين في الانضمام إلي على شرفة ترومان؟

Escapaste de mim na tua casa, mas não consegues escapar daqui.
لقد هربت مني في منزلك لكن لا يمكنك الهرب هنا