"mim que não" - Traduction Portugais en Arabe

• مني لا

Porque, apesar de tudo o que fizeste, há uma parte sensível de mim que não suporta ver-te sofrer.
لأنه برغم كل ما فعلتيه بي ، فإنه لازال هناك جزءاً مريضاً مني لا يتحمل رؤيتكِ وأنتِ تعانين

Sim, talvez haja uma parte de mim que não a consegue magoar.
أجل, ربما هناك جزءٌ مني لا يستطيع إيذائها

Há um lado em mim que não consigo controlar.
هناك جانب مني لا يمكنني التحكم به

Há... Há uma parte de mim que não quer conhecê-lo de todo.
هناك جزء مني لا يريد ملاقاته أصلاً.

Porque se voltares, há uma parte de mim que não usa um distintivo.
لأنكِ إذا فعلتِ... فهناك جانب آخر مني لا يحمل شارة شرطي.

Bem, talvez haja um lado em mim que não vê.
حسنا، ربما هناك جانب مني لا تراه

É uma parte de mim que não quero que vejas.
انه جزءا مني لا اريدك ان تريه