"mim se" - Traduction Portugais en Arabe

• لي إن
• لي إذا
• بي لو
• علي لو
• لي لو
• بنفسي إن
• بي إن
• إلي إذا
• عني إذا

São dois mil para ti, se a puseres lá e 20.000 para mim se falhares.
ستربح ألفيّ دولار إن أوصلتَها إلى الحفرة وألف و 20 لي إن أخطأت

O facto de os Pangarans os usarem para algo benefico e surpreendente, mas nao e moralmente condenável para mim, se era a isso que se referia.
لقد أستخدموهم البانجرين بغرض المنفعة و هو شيء مذهل و لكنه ليس مرفوض أخلاقياً بالنسبة لي إن كان هذا ما تعنيه

E ela deixava de gostar de mim se soubesse que a denunciava.
وقالت إنها لا تحب لي إذا لم يعد أعطى لها حتى.

Para mim, se o sistema disser que é, então parece que não estou destinado a fazer parte dele.
بالنسبة لي, إذا نصّ النظام أن هذا عادل فليس من سَير النظام أن أكون جزءً منه

Confia em mim, se fosse importante, não estaria a bater em mulheres?
ثق بي لو كان مهم لما ضرب النساء، أليس كذلك ؟

Poupavas-me muito stress a mim se te entregasses. Não, nunca.
يمكنك توفير الكثير من الضغط علي لو سلمت نفسك

Seria mais fácil para mim... se fingisse um pouco.
سيكون من الأسهل بالنسبة لي لو تظاهرت قليلا.

Quer dizer, como posso confiar em mim se ele não o fizer? O que em nome de Deus estás tu a fazer?
أعني , كيف لي أن أثق بنفسي إن لم يستطع أن يثق بي ؟ ماذا باسم الله تفعلين ؟

E se me ouvires, se confiares em mim, se fizeres o que te digo, quando chegar a altura, levo-te lá.
و إن سمعتني، إن وثقت بي إن نفذت كلامي سآخذك إلى هناك في الوقت المناسب

-Ok, nao precisas de o fazer, podes vir até mim se quiseres.
الآن . يمكنك أن تأتي إلي إذا أردت

Legalmente, é melhor para mim se tu te queimares.
شرعياً، هذا أفضل لي إن هبطت أنت في القاع

E depois, vou levar esta Sra. Chefe aqui a um computador, e ela quem vai verificar por mim se o dinheiro foi depositado na próxima meia hora.
وبعدها، ساَخذ السيدة الرئيسة هنا لتأخني لحاسوب وستقوم بالتدقيق لي إن وصلت تلك النقوم في النصف ساعة القادمة

Mas não és bom para a equipa e não és bom para mim se fores suspenso.
ولكنك لن تكون ذا نفع للفريق أو لي إن تمّ إيقافك

Para mim, se o corpo se sente bem a mente também
و بالنسبة لي إن كان الجسد يشعر بحالة جيدة يتبعه العقل

- A mesma coisa que terias feito a mim se tivesses oportunidade.
نفس الشيء الذى كنت قد تفعليه لي إذا كان لديك فرصة.

Aqui está ela, como ela pareceria para mim se eu estivesse a olhar através de uma multidão à procura dela.
وها هي، كما تبدو لي إذا كنت أنظر في حشد من الناس بحثًا عنها.

Sabes o que o meu pai pensaria de mim se isso acontecesse?
اتريد ان تعرف ماسيظنه والدي بي لو ذلك تحقق ؟

Sinta-se livre, mantenha a arma apontada para mim se isso a faz sentir-se mais confortável.
الآن أنتِ حرة بإبقاء هذا المسدس موجهاً علي لو جعلكِ تشعرين براحة اكثر

Ah, e não venhas chorar para mim se a cerveja começar a saltar do buraco no teu peito.
ولا تأتي لتبكي لي لو خرجت الجعة من صدرك الآن

E quero saber para mim se foi verdade.
وأريد أن أعرف بنفسي إن كان هذا صحيحًا.

Ligado a mim, se é que isso faz algum sentido.
لا أدري، مركز و متصل بي إن كان هذا يبدو منطقياً

Estás convidada a juntar-te a mim se quiseres.
تستطيعين أن تنضمّي إلي إذا أردت ذلك

Não... acho que deveríamos conversar sobre o que ouviste sobre mim, se quiseres.
لا أنا كنت أفكر أنه ربما يجب أن نتحدث عما تعرف ما سمعته عني إذا أردت ذلك