"mimados" - Traduction Portugais en Arabe

• المدللين
• مدللين
• مدللون
• مدلل
• فاسدين
• الفاسدين

Os mimados que têm gelados em todas as refeições.
هؤلاء المدللين يأكلون آيس كريم في كل وجبة

Tens planos com amigos mimados e riquinhos da tua escola chique?
ليلة كبيرة مع الأوغاد الأغنياء المدللين من المدرسة؟

Passem algum tempo em sítios internacionais afamados e verão que muitos dos piores monstros à face da terra são apenas miúdos ricos mimados.
قم بقضاء وقت كافٍ ,في مواقع دولية ساخنة وستتعلم بأن اسوأ المتوحشين على الأرض هم مجرد صبية أغنياء مدللين

Diziam que eram preguiçosos, mimados, egoístas... e desajustados.
كانوا يقولون لكم أنكم مدللين وكسولين وأنانيون وعديمي الإنسجام

Acho que somos mimados, porque não apreciamos o que temos.
أعتقد أننا مدللون لأننا لا نقدر الأشياء التي نملك

Olhas para a nova geração de miúdos a crescer e pensas que são demasiado mimados, que não sabem o que têm, que vamos desenvolver uma geração de privilegiados...
هل ننظر إلى الجيل القادم و نفكر أن أطفالنا مدللون ولا يدركون النعم التي لديهم, هل نربي جيلا ذو إمتيازات..

Afinal, os ricos mimados têm um coração grande.
الأغنياء مدلل ديك قلوب كبيرة بعد كل شيء.

Jogam tão bem futebol que devem ser muito mimados.
حسنا , يجب ان يكونوا فاسدين بنفس براعتهم فى لعب الكره

Apenas uns garotos mimados do Lado Oeste.
فقط بعض الأطفال الأغنياء الفاسدين من المنطقه الغربيه

Eu vejo um grupo de putos mimados e quero o grandalhão no xadrez.
انا ارى مجموعة من الاولاد المدللين وأريد ان يتم حبس كبيرهم

Bilionários mimados sabem fazer uma festa.
طبعًا أنتم يا أصحاب البلايين المدللين تجيدون إقامة حفل لأنفسكم.

Disse que éramos uns mimados ingratos e que gostávamos mais de dinheiro do que dela.
قالت باننا مجموعة من المدللين ناكرين للجميل والمهتمين باموالها اكثر من اهتمامنا بها

Malditos meninos da faculdade. Malditos fedelhos ricos e mimados.
"فتية جامعات ملاعين، أغنياء وصعاليك مدللين"

São mimados, molengas e desperdiçam tempo.
أنت مدللين فاسدين تضيعون وقتكم

(Risos) E eles estão mesmo interessados em quão demasiado mimados nos tornámos.
(ضحك) وتشغلهم فكرة.. كيف أصبحنا مدللين أكثر من اللازم

Miúdos assim ricos devem ser uns mimados que nunca fizeram nada.
على الأرجح أنكم مزعجون مدللون لم تقوموا بأي عمل.

Não passavam de meninos ricos mimados.
معظمهم كانوا أطفال أثرياء و مدللون لم يقدروا ما لديهم ...

Não posso ficar sentada a ver a minha herança aumentar como todas os jovens mimados aqui, tu incluído.
لا يتسنى لي الجلوس ومشاهدة ميراثي يزداد مثل كل شاب مدلل هنا في العشرين من عمره، بمن فيهم أنت.

Estão todos muito mimados, toda a geração. Gina?
كل شخص مدلل, كل الجيل

Dois monstros mimados.
اثنين من الوحوش قليلا مدلل.

Porque eles são jovens, um bando de jovens mimados.
لأنهم أطفال , مجموعه من الأطفال الفاسدين